Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن اللجنة تدرس الردود المناسبة على النتيجة التي انتهى إليها الفريق بالإجماع ومؤداها أن قيام جمهورية إيران الإسلامية بإطلاق قذيفتي شهاب 1 و 3 يشكل انتهاكا لأحكام القرار 1929 (2010) شأنها في ذلك شأن حادث أبلغت به دولة عضو بشأن اعتراض قطعة بحرية في كانون الثاني/يناير 2013 يشتبه في أنها تحمل أسلحة غير مشروعة من جمهورية إيران الإسلامية لتسليمها لتلك الدولة.
English[en]
He said the Committee was exploring appropriate responses to the Panel’s unanimous conclusion that launches by the Islamic Republic of Iran of Shahab 1 and 3 missiles constituted a violation of resolution 1929 (2010), as did an incident reported by a Member State involving the interception in January 2013 of a vessel suspected of carrying illicit weapons from the Islamic Republic of Iran to be delivered to that State.
Spanish[es]
Dijo que el Comité estaba estudiando respuestas apropiadas a la conclusión unánime del Grupo de que los lanzamientos por la República Islámica del Irán de misiles Shahab 1 y 3 constituían una violación de la resolución 1929 (2010), al igual que un incidente del que informó un Estado Miembro en enero de 2013 relacionado con la interceptación de un buque sospechoso de transportar armas ilícitas de la República Islámica del Irán para entregarlas a ese Estado.
French[fr]
Il a dit que le Comité cherchait quelles mesures adéquates prendre alors que le Groupe avait conclu à l’unanimité que les lancements de missiles Shahab 1 et 3 par la République islamique d’Iran constituaient une violation de la résolution 1929 (2010), tout comme l’incident signalé par un État Membre qui a intercepté un navire alors que celui-ci transportait des armes illicites en provenance de la République islamique d’Iran pour les lui livrer.
Chinese[zh]
该结论是,伊朗伊斯兰共和国发射流星-1型和流星-3型导弹违反了第1929(2010)号决议,一个会员国报告在2013年1月拦截一艘涉嫌从伊朗伊斯兰共和国运送非法武器到该国的船只的事件也违反了该决议。