Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние имаме нужда от Комисията и от нейната ангажираност по този въпрос, ако искаме да превърнем тази основна цел в реалност.
Czech[cs]
Abychom mohli tento zásadní cíl přeměnit v realitu, potřebujeme závazek Evropské komise v této otázce.
Danish[da]
Vi har brug for Kommissionen, der fuldt ud skal støtte dette, hvis vi skal gøre dette grundlæggende mål til virkelighed.
German[de]
Wir brauchen die Kommission und es ist erforderlich, dass sie sich hierzu verpflichtet, wenn wir dieses grundlegende Ziel realisieren wollen.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε την Επιτροπή και χρειαζόμαστε την προσήλωσή της σε αυτήν την προσπάθεια, αν θέλουμε να κάνουμε πραγματικότητα αυτόν τον θεμελιώδη στόχο.
English[en]
We need the Commission and we need it to be committed to this, if we are to make this fundamental objective a reality.
Estonian[et]
Kui me selle põhieesmärgi tegelikkuseks muuta tahame, vajame komisjoni ja selle pühendumist sellele eesmärgile.
Finnish[fi]
Tarvitsemme komissiota, ja sen on sitouduttava tähän, jos haluamme tehdä periaatteellisesta tavoitteesta totta.
French[fr]
C'est avec la Commission et son engagement pris en la matière que nous concrétiserons cet objectif fondamental.
Hungarian[hu]
Ennek az alapvető célkitűzésnek a megvalósításához szükségünk van a Bizottságra és a Bizottság elkötelezettségére.
Italian[it]
Abbiamo bisogno della Commissione e del suo impegno se vogliamo trasformare questo obiettivo fondamentale in realtà.
Lithuanian[lt]
Mums reikia Komisijos ir reikia, kad ji būtų įsipareigojusi tai daryti, jei ketiname įgyvendinti šį svarbiausią tikslą.
Latvian[lv]
Lai mēs sasniegtu šo pamatmērķi, mums ir vajadzīga Eiropas Komisija un tās gatavība šajos jautājumos uzņemties saistības.
Dutch[nl]
Met de Commissie en haar engagement op dit gebied maken we deze fundamentele doelstelling concreet.
Polish[pl]
Potrzebujemy Komisji, i to takiej, która byłaby jego zwolennikiem, jeżeli mamy urzeczywistnić ten zasadniczy cel.
Portuguese[pt]
É com a Comissão e com o seu empenhamento nesta matéria que poderemos concretizar este objectivo fundamental.
Romanian[ro]
Avem nevoie de Comisie și avem nevoie ca ea să fie dedicată acestui obiectiv fundamental, dacă dorim să îl atingem.
Slovak[sk]
Ak sa má tento základný cieľ stať skutočnosťou, potrebujeme Komisiu, ako aj to, aby sa tejto problematike venovala.
Slovenian[sl]
Potrebujemo Komisijo in potrebujemo njeno predanost temu, če želimo, da ta temeljni cilj postane realnost.
Swedish[sv]
Vi behöver kommissionen och vi måste se till att den engagerar sig om vi ska kunna förverkliga detta grundläggande mål.