Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعده بألف عام جاء ( طاعون جستنيان ) ليدمر الإمبراطورية البيزنطية
Bulgarian[bg]
Преди 1000години Юстинианова чума опустошила Византийската империя.
Czech[cs]
O tisíc let později Justiniánský mor zpustošil Byzantskou říši.
Danish[da]
Tusind år senere hærger pesten Byzans.
German[de]
1.000 Jahre später wütete die Justinianische Pest im Byzantinischen Reich.
Greek[el]
1.000 χρόνια αργότερα ο Ιουστινιανός ρήμαξε την Βυζαντινή Αυτοκρατορία.
English[en]
A thousand years later, the Justinian Plague ravages the Byzantine Empire.
French[fr]
Mille ans plus tard, la peste de Justinien ravage L'Empire byzantin.
Hebrew[he]
אלף שנים לאחר מכן, " מגיפת יוסטיניאנוס " מטילה חורבן על האימפרייה הביזנטית.
Indonesian[id]
1.000 tahun kemudian wabah Justinian menghancurkan kekaisaran Byzantine.
Italian[it]
Un migliaio di anni dopo, la peste di Giustiniano distrugge l'impero bizantino.
Dutch[nl]
1000 jaar later, de Pest van Justinianus teistert het Byzantijnse Rijk.
Polish[pl]
1000 lat później dżuma Justyniana pustoszy Cesarstwo Bizantyjskie.
Portuguese[pt]
Mil anos depois, a Praga de Justiniano devastou o Império Bizantino.
Romanian[ro]
1,000 de ani mai târziu, ciuma a făcut ravagii în imperiul bizantin.
Russian[ru]
Тысячу лет спустя Юстинианова чума опустошила Византийскую империю.
Slovenian[sl]
Tisoč let kasneje justinijanska kuga opustoši Bizanc.
Serbian[sr]
Trbušni tifus. 1000 godina posle, Justinijanova kuga je uništila Vizantijsko Carstvo.
Turkish[tr]
1,000 sene sonra Justinyen Veba Salgını Bizans İmparatorluğu'nu kırıp geçirdi.
Vietnamese[vi]
1.000 năm sau, dịch Justinian càn quét đế chế Byzantine.