Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die fisikus Fred Hoyle identifiseer ’n sleutelrede vir hierdie verband: “Ortodokse wetenskaplikes stel meer daarin belang om te voorkom dat daar teruggekeer word na die godsdiensuiterstes van die verlede as wat hulle na die waarheid soek.”
Amharic[am]
በመካከላቸው ላለው ዝምድና ቁልፍ የሆነውን ምክንያት የፊዚክስ ምሁር የሆኑት ፍሬድ ሆይል ለይተው ጠቅሰውታል:- “ነባሩን አስተሳሰብ የሙጥኝ ብለው የያዙ ሳይንቲስቶች እውነትን ከመፈለግ ይልቅ ይበልጥ ያሳሰባቸው ነገር ቀደም ሲል የነበሩት የተጋነኑ ሃይማኖታዊ አመለካከቶች ተመልሰው እንዳይመጡ የመከላከሉ ጉዳይ ነው።”
Arabic[ar]
والسبب الرئيسي للعلاقة يحدِّده الفيزيائي فرِد هويْل: «العلماء التقليديون مهتمون بمنع العودة الى الآراء الدينية غير المنطقية للماضي اكثر من التطلُّع الى الحقيقة.»
Central Bikol[bcl]
An pangenot na dahelan kan relasyon sinabi kan pisikong si Fred Hoyle: “An ortodoksong mga sientista mas interesado sa pag-olang na makabalik sa sobrang mga punto-de-vista nin relihiyon kan nakaagi kisa sa paglaom sa katotoohan.”
Bemba[bem]
Umulandu wa mpikwe uwa kwampana walondololwa no wasambilila physics Fred Hoyle ukuti: “Basayantisti bakakatila ku cishilano baba abayangwako nga nshi ku kucilikila ukubwelulukila ku kucishamo kwa butotelo ukwa ku kale ukucila ukwenekela icine.”
Bulgarian[bg]
Една от ключовите причини за тази връзка е посочена от физика Фред Хойл: „Ортодоксалните учени са по–загрижени за това да предотвратят едно връщане към религиозните крайности на миналото, отколкото за търсенето на истината.“
Bislama[bi]
Man ya blong stadi long ol samting we oli mekemap laef, Fred Hoyle i makemaot wan stampa risen blong fasin joen ya se: “Ol sayentis we oli folemgud tingting blong sayens we i stap longtaem finis, oli wari moa blong traem blokem fasin blong tekembak eni rong tingting no fasin blong skul bifo bitim we oli traem lukaot trutok.” ?
Cebuano[ceb]
Ang pangunang katarongan alang niining relasyona gipaila sa usa ka pisikong si Fred Hoyle: “Mas interesado ang ortodoksong mga siyentipiko nga mapugngan ang pagbalik sa nangaging relihiyosong mga paghingapin kay sa pagpangita sa kamatuoran.”
Czech[cs]
Klíčový důvod pro takový postoj k evoluci vyjádřil fyzik Fred Hoyle: „Konzervativní vědci mají větší zájem na tom, aby zabránili návratu extrémních náboženských názorů z minulosti, než na tom, aby poznali pravdu.“
Danish[da]
Fysikeren Fred Hoyle nævner hvad en af hovedårsagerne er til dette: „Ortodokse forskere er mere optaget af at forhindre en tilbagevenden til fortidens religiøse excesser end af at spejde fremad efter sandheden.“
German[de]
Der Physiker Fred Hoyle nennt einen Hauptgrund für dieses Verhältnis, wenn er sagt, daß „orthodoxen Wissenschaftlern mehr daran liegt, eine Rückkehr zu den religiösen Exzessen der Vergangenheit zu verhindern, als daran, der Wahrheit ins Auge zu sehen“.
Efik[efi]
Ekpepn̄kpọ mban̄a n̄kpọ obot, Fred Hoyle, owụt se idide akpan ntak ke itie ebuana oro ete: “Ntaifiọk ẹmi ẹsọn̄ọde ẹyịre ye akani ido edinam ẹnen̄ede ẹsịn idem ke ndikpan edifiak mbịne mme ebeubọk ekikere eke ini edem ẹmi ẹban̄ade ido ukpono ẹkan nte ẹsịnde idem ke ndiyom akpanikọ.”
Greek[el]
Ένας βασικός λόγος για αυτή τη σχέση επισημαίνεται από τον φυσικό Φρεντ Χόιλ: «Οι επιστήμονες που ακολουθούν την αποδεκτή γραμμή ενδιαφέρονται περισσότερο για το πώς να μην επιστρέψουμε στις θρησκευτικές ακρότητες του παρελθόντος παρά για την ανεύρεση της αλήθειας».
English[en]
A key reason for the relationship is identified by physicist Fred Hoyle: “Orthodox scientists are more concerned with preventing a return to the religious excesses of the past than in looking forward to the truth.”
Spanish[es]
El físico Fred Hoyle expone una razón clave de esta relación: “Los científicos ortodoxos se muestran más preocupados por evitar un retorno a los excesos religiosos del pasado que por mirar cara a cara la verdad”.
Estonian[et]
Füüsik Fred Hoyle määratleb sellise vahekorra peamise põhjuse: „Tavateadlased tegelevad rohkem sellega, et takistada tagasipöördumist möödunud aegade religioossete liialduste juurde kui tõe otsimisega.”
Finnish[fi]
Tähtitieteilijä Fred Hoyle tunnistaa tärkeimmän syyn tähän suhteeseen: ”Puhdasoppiset tiedemiehet ovat kiinnostuneempia siitä, miten saisivat estetyksi paluun niihin äärimmäisiin uskonnollisiin näkemyksiin, joita oli menneisyydessä, kuin totuuden odottamisesta.”
French[fr]
Le physicien Fred Hoyle a mis le doigt sur une des raisons essentielles de cette situation: “Les scientifiques orthodoxes se soucient plus de prévenir un retour aux excès religieux du passé que de rechercher la vérité.”
Ga[gaa]
Adebɔɔ mlai ahe nilelɔ Fred Hoyle tsɔɔ yiŋtoo titri hewɔ ni nɛkɛ tsakpaa nɛɛ yɔɔ lɛ, akɛ: “Jeŋ nilelɔi ni kpɛlɛɔ blema susumɔi anɔ lɛ miisusu bɔ ni amɛaafee amɛtsĩ sɛɛkuu kɛmiiya tsutsu jamɔ mli susumɔi ni tekeɔ nɔ lɛ ahe lɛ naa babaoo fe ni amɛaakpa anɔkwale lɛ gbɛ.”
Hebrew[he]
הפיסיקאי פְרֵד הוֹיל מצביע על הסיבה העיקרית לקשר זה: ”המדענים השמרנים מעוניינים יותר למנוע חזרה אל הקיצוניות הדתית של העבר, מאשר לחתור לאמת”.
Hindi[hi]
इस सम्बन्ध के लिए एक मुख्य कारण की पहचान भौतिकविज्ञानी फ्रेड हॉइल कराता है: “रूढ़िवादी वैज्ञानिक सत्य की ओर आगे देखने के बजाय अतीत के धार्मिक आत्यंतिक दृष्टिकोणों की ओर वापसी को रोकने के लिए ज़्यादा चिन्तित हैं।”
Hiligaynon[hil]
Ginkilala sang pisiko nga si Fred Hoyle ang panguna nga rason sini nga relasyon: “Mas interesado ang ortodokso nga mga sientipiko nga punggan ang pagbalik sa sobra nga relihioso nga mga pagtamod sang nagligad sangsa batunon ang kamatuoran.”
Croatian[hr]
Ključni razlog za tu vezu prepoznao je fizičar Fred Hoyle: “Tradicionalni znanstvenici više su zainteresirani za sprečavanje povratka religioznim ekstremnim gledištima iz prošlosti nego što se raduju istini.”
Hungarian[hu]
E kapcsolat fő okát Fred Hoyle fizikus határozta meg: „Az ortodox tudósok inkább arra törekszenek, hogy megakadályozzák a múlt vallási túlzásaihoz való visszatérést, minthogy az igazságot keresnék.”
Indonesian[id]
Alasan utama bagi hubungan tersebut dinyatakan oleh ahli fisika Fred Hoyle, ”Ilmuwan-ilmuwan ortodoks lebih prihatin untuk mencegah kembalinya pandangan religius yang ekstrem dari masa lalu daripada menantikan kebenaran.”
Iloko[ilo]
Impakita ni pisiko a Fred Hoyle ti maysa a kangrunaan a rason iti relasion ti [siensia ken ebolusion]: “Ad-adda a maseknan dagiti tradisional a sientista iti pananglapped iti pannakaisubli dagiti nalabes a relihiuso a kapanunotan iti napalabas ngem iti panangbirok iti kinapudno.”
Icelandic[is]
Eðlisfræðingurinn Fred Hoyle bendir á eina aðalástæðu þessa sambands: „Vísindamönnum, sem aðhyllast hefðbundnar skoðanir, er meira í mun að koma í veg fyrir að trúaröfgar fortíðarinnar skjóti upp kollinum á ný en að horfa fram veginn til sannleikans.“
Italian[it]
Una ragione fondamentale di ciò è messa in luce dal fisico Fred Hoyle: “Gli scienziati ortodossi sono più interessati a prevenire un ritorno delle intemperanze religiose del passato che non a ricercare più oltre la verità”.
Japanese[ja]
物理学者のフレッド・ホイルはこの関係が生じたおもな理由を明らかにし,「正統派の科学者は,真理の追究よりも,昔の極端な宗教的見解への逆行を阻止することのほうに関心がある」と述べました。
Korean[ko]
“전통에 고착하는 과학자들은 진리를 고대하기보다는 과거의 종교적 극단으로 되돌아가는 것을 막는 데 더 관심이 있다.”
Lingala[ln]
Moto ya siansi, Fred Hoyle, amonisaki ntina mpenza ya boyokani wana: “Bato ya siansi oyo bandimaka makanisi ya kala batye likebi na bango mingi mpo na kopekisa bozongi ya makanisi ya kolekisa ndelo ya mangomba na esika ya kotalela bosolo oyo ezali na liboso.”
Lithuanian[lt]
Svarbiausią jų tarpusavio ryšių priežastį nustatė fizikas Fredas Hoilis: „Konservatyvieji mokslininkai labiau stengiasi sukliudyti grįžti prie praeities religinių kraštutinumų, negu domėtis tiesa.“
Malagasy[mg]
Ny antony fototra iray mahatonga io fifandraisana io dia nampahafantarin’i Fred Hoyle, fizisiana, toy izao: “Miahy bebe kokoa ny hisakanana ny fiverenana amin’ireo fiheverana tafahoatra ara-pivavahana tamin’ny lasa ireo mpahay siansa mifikitra amin’ny hevitra mahazatra noho ny hanantenana ny fahamarinana.”
Macedonian[mk]
Клучната причина за односот е идентификувана од страна на физичарот Фред Хојл: „Ортодоксните научници повеќе се загрижени за тоа како да го спречат враќањето на религиозните претерувања од минатото, отколку да гледаат напред кон вистината“.
Malayalam[ml]
ഈ ബന്ധത്തിനുള്ള മുഖ്യ കാരണം ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഫ്രെഡ് ഹോയ്ൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: “യാഥാസ്ഥിതികരായ ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയുള്ളത് പഴയകാലത്തെ അതിരു കവിഞ്ഞ മതപരമായ വീക്ഷണങ്ങളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവിനെ തടയുക എന്നതിലാണ്. അല്ലാതെ സത്യം ആരാഞ്ഞു കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിലല്ല.”
Marathi[mr]
या नातेसंबंधाच्या मुख्य कारणाची ओळख भौतिकशास्त्रवेत्ता फ्रेड हॉईल याप्रमाणे देतात, “कर्मठ शास्त्रज्ञ, सत्याकडे पुढे पाहण्याऐवजी, गतकाळाच्या धार्मिक अतिरेकाकडे पुन्हा वळून न जाण्याचे टाळण्याविषयी अधिक चिंतीत आहेत.”
Burmese[my]
သက်ဆိုင်ရခြင်း၏အဓိကအကြောင်းကို ရူပဗေဒပညာရှင် ဖရက်ဒ်ဟွိုင်းက ဤသို့မှတ်သားဖော်ပြသည်– “ရှေးရိုးစွဲသိပ္ပံပညာရှင်များသည် သမ္မာတရားကိုရှာဖွေခြင်းထက် အတိတ်က အစွန်းရောက်သည့်ဘာသာရေးအမြင် ပြန်မလွှမ်းမိုးရန်တားဆီးခြင်းကို သာ၍အာရုံစိုက်လာကြသည်။”
Norwegian[nb]
Fysikeren Fred Hoyle peker på en viktig årsak til dette forholdet: «Ortodokse vitenskapsmenn er mer opptatt med å forhindre en tilbakegang til fortidens religiøse eksesser enn å rette blikket mot sannheten.»
Niuean[niu]
Kua fakakite mai ai he physicist ko Fred Hoyle e kakano muatua he fakafetuiaga: “Kua mua ni e tupetupe he tau saienetisi ne tapiki lahi ke he onoonoaga tuai ke nakai liliu ke he tau onoonoaga fakalotu to matua he vaha ia ka e nakai amaamanaki lahi ke he kupu moli.”
Dutch[nl]
Een belangrijke reden voor deze relatie wordt door de fysicus Fred Hoyle geïdentificeerd: „Orthodoxe geleerden maken zich drukker om het voorkómen van een terugkeer tot de religieuze excessen van het verleden dan om het vinden van de waarheid.”
Northern Sotho[nso]
Lebaka la motheo bakeng sa tswalano le hlalositšwe ke ra-thutamahlale Fred Hoyle ka gore: “Bo-ra-thutamahlale bao ba sa fetogego ba kgomegile kudu ka go thibela go boela dipheteletšong tša bodumedi tša nakong e fetilego go e-na le go lebeleleng pele therešong.”
Nyanja[ny]
Chifukwa chachikulu cha unansiwo chikusonyezedwa ndi katswiri wa physics Fred Hoyle: “Nkhaŵa yaikulu ya asayansi osunga mwambo ili pa kuletsa kubukanso kwa malingaliro onkitsa akale achipembedzo mmalo moyembekezera choonadi mwachidwi.”
Polish[pl]
Zasadniczą tego przyczynę podał fizyk Fred Hoyle: „Ortodoksyjni naukowcy bardziej się skupili na zapobieganiu nawrotom religijnych ekscesów z przeszłości niż na poszukiwaniu prawdy”.
Portuguese[pt]
A razão principal dessa relação é identificada pelo físico Fred Hoyle: “Os cientistas ortodoxos estão mais preocupados em evitar o retorno aos excessos religiosos do passado do que em encarar a verdade.”
Romanian[ro]
Un motiv-cheie pentru această relaţie este identificat de fizicianul Fred Hoyle: „Savanţii conservatori sunt mai preocupaţi de prevenirea unei întoarceri la ideile religioase extremiste din trecut, decât de cercetarea adevărului“.
Russian[ru]
Суть их отношений определил физик Фред Хойл: «Консервативные ученые больше стараются предотвратить возврат к религиозным крайностям прошлого, чем найти истину».
Slovak[sk]
Za jednu z hlavných príčin tohto vzťahu určil fyzik Fred Hoyle toto: „Ortodoxní vedci sa viac zaoberajú tým, ako zabrániť návratu náboženských extrémov minulosti, než aby išli v ústrety pravde.“
Slovenian[sl]
Ključni razlog takšnega razmerja je izluščil fizik Fred Hoyle: »Znanstveniki klasičnega kova so bolj zaposleni s preprečitvijo vračanja k religioznim pretiravanjem iz preteklosti, kakor da bi se veselili resnice.«
Samoan[sm]
O le mafuaaga autū mo lea faiā, ua faailoa mai lea e se tagata suesue tau i le natura, o Fred Hoyle e faapea: “O saienitisi o ē taofimau i manatu faaleaganuu, ua sili atu ona popole i le taofia o le toe foi atu i manatu faasausili faalotu o aso ua mavae, na i lo o le vaavaai agaʻi atu i luma i le upu moni.”
Shona[sn]
Chikonzero chikuru choukama hwacho chinoziviswa nenyanzvi yephysics Fred Hoyle: “Vasayendisiti vanotenderwa vanoitira hanya zvikuru kudzivisa kudzokera kukunyanyisa kworudzidziso kwomunguva yakapfuura kupfuura mukutarira mberi kuzvokwadi.”
Albanian[sq]
Një arsye themelore e kësaj marrëdhënieje është përcaktuar nga fizikanti Fred Hoil: «Shkencëtarët ortodoksë janë më të përqendruar në parandalimin e rikthimit të teprimeve fetare të së kaluarës, sesa të kërkojnë të vërtetën më në thellësi.»
Serbian[sr]
Ključni razlog za povezanost je identifikovao fizičar Fred Hojl (Fred Hoyle): „Ortodoksni naučnici su zabrinutiji oko sprečavanja povratka religioznih ekstremnih gledišta prošlosti nego oko iščekivanja istine.“
Southern Sotho[st]
Lebaka le leholo la kamano ena le tsebahalitsoe ke setsebi sa physics Fred Hoyle: “Bo-rasaense ba khomarelang maikutlo a tloaelehileng ba amehile haholo ka ho thibela ho khutlela liponong tse feteletseng tsa bolumeli tsa nakong e fetileng ho feta ho talima ’neteng.”
Swedish[sv]
En viktig orsak till detta framhålls av fysikern Fred Hoyle: ”Ortodoxa vetenskapsmän är mer angelägna om att förhindra en återgång till forna tiders extrema religiösa uppfattningar än av att se framåt och söka sanningen.”
Swahili[sw]
Sababu kubwa ya uhusiano huo yatajwa na mwanafizikia Fred Hoyle: “Wanayasansi wasiotaka kubadili maoni yao ya kale wanahangaikia zaidi kuzuia maoni shupavu ya kidini ya wakati uliopita badala ya kutazamia kweli.”
Tamil[ta]
அந்த உறவுக்கான ஒரு முக்கியமான காரணம் இயற்பியல் அறிஞரான ஃப்ரெட் ஹாய்லால் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது: “பாரம்பரிய விஞ்ஞானிகள் சத்தியத்திடமாக எதிர்நோக்கிச் செல்வதைவிட மதத்தின் கடந்தகால மிதமீறிய கருத்துக்களுக்குத் திரும்பிச் செல்வதைத் தடுப்பதிலேயே அதிக அக்கறை உள்ளவர்களாய் இருக்கிறார்கள்.”
Telugu[te]
ఈ సంబంధానికి గల ముఖ్య కారణాన్ని భౌతిక శాస్త్రవేత్తయైన ఫ్రెడ్ హోలి యిలా గుర్తించాడు: “ఛాందస్స వైజ్ఞానికులు, సత్యంవైపుకు కాకుండా మతపర విపరీత దృక్పథాలకు మరలకుండా నివారించడంలో మరింత శ్రద్ధను కల్గివున్నారు.”
Thai[th]
นัก ฟิสิกส์ เฟรด ฮอยล์ ได้ ระบุ เหตุ ผล สําคัญ สําหรับ ความ สัมพันธ์ เช่น นั้น ไว้ ว่า “พวก นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ยึด มั่น กับ ทัศนะ ที่ สืบ ทอด มา นั้น เป็น ห่วง แต่ การ ป้องกัน การ กลับ คืน สู่ ทัศนะ ที่ เลย เถิด ทาง ด้าน ศาสนา ใน อดีต มาก ยิ่ง กว่า การ คอย หา ความ จริง.”
Tagalog[tl]
Ang isang susing dahilan para sa ugnayan ay ipinakilala ng pisikong si Fred Hoyle: “Mas ikinababahala ng tradisyunal na mga siyentipiko ang paghadlang sa pagbabalik ng mga kalabisan ng relihiyon noong una kaysa asam-asamin ang katotohanan.”
Tswana[tn]
Lebaka la konokono la go bo go na le tshwaragano eno le bolelwa jaana ke moitseanape mongwe wa physics e bong Fred Hoyle: “Borasaense ba ba tshwareletseng mo segologolong ba amegile thata ka go thibela gore dikgopolo tse di feteletsang dilo tsa bodumedi tsa nako e e fetileng di se ka tsa boela gape go na le gore ba lebelele pele go batla boammaaruri.”
Tok Pisin[tpi]
Saveman Fred Hoyle i tok: “Ol man bilong saiens i tingting strong long pasim ol man bambai ol i no ken bihainim gen ol tingting kranki bilong lotu long bipo, na ol i no tingting strong olsem long kisim stretpela save.”
Turkish[tr]
Bu ilişkinin en önemli nedeni fizikçi Fred Hoyle tarafından şöyle açıklanmıştır: “Gelenekçi bilim adamları, hakikate bakmak yerine, geçmişteki dinsel aşırılıklara dönüşü önlemekle daha çok ilgileniyorlar.”
Tsonga[ts]
Xivangelo-nkulu xa vuxaka lebyi xi nyikeriwa hi Fred Hoyle, mutivi wa fisika, loko a ku: “Vativi va sayense lava namarhelaka mianakanyo ya ndhavuko va tikarhatela swinene ku sivela vanhu ku tlhelela eka malangutelo lama hundzeletiweke ya vukhongeri ya nkarhi lowu hundzeke, ku ri ni ku tiyimisela ku kuma ntiyiso.”
Twi[tw]
Abɔde a aniwa hu ho ɔdenimfo Fred Hoyle hu ade titiriw a ama wɔanya saa abusuabɔ no: “Ɛyɛ nyansahufo a wɔbata atetesɛm ho no ahiasɛm kɛse sɛ sɛ́ wɔbɛhwehwɛ nokware no de, wobesiw nyamesom mu adwenhorow a ɛtra so a na ɛwɔ hɔ kan no kwan na ansan amma.”
Tahitian[ty]
Ua itehia te tumu hoê roa no teie faaauraa e te taata tuatapapa i te mau puai o te tao‘a o Fred Hoyle: “Ua haapeapea rahi roa te mau aivanaa turu i te mau mana‘o matauhia eiaha ia ho‘i faahou i te mau mana‘o etaeta a te haapaoraa i tahito ra maoti i te imiraa i te parau mau.”
Ukrainian[uk]
Головна підстава цих взаємин визначається фізиком Фредом Гойлом: «Ортодоксальні вчені більше турбуються тим, як запобігти поверненню до крайніх релігійних поглядів, ніж пошуками правди».
Vietnamese[vi]
Nhà vật lý học Fred Hoyle nhận định một lý do chính cho mối liên kết này: “Những nhà khoa học chính thống chú tâm nhiều hơn vào việc ngăn cản sự quay về những quan điểm tôn giáo cực đoan thời xưa thay vì nhìn về tương lai để tìm kiếm sự thật”.
Wallisian[wls]
ʼE fakahā e te physicien ʼaē ko Fred Hoyle te tupuʼaga ʼo te felogoi lelei ʼaia: “Ki te ʼu hahaʼi popoto ʼaē ʼe pipiki ki te ʼu manatu māhani faka scientifique ʼe maʼuhiga age kia nātou te mole toe liliu ki te ʼu manatu mālohi fau ʼo te lotu ʼo te temi ʼaē, ʼi te kumi ʼaē ʼo te moʼoni.”
Xhosa[xh]
Esona sizathu siphambili solu lwalamano sichazwa sisazi ngephysics uFred Hoyle: “Izazinzulu ezisadla ngendeb’ endala zikuxhalabele gqitha ukuthintela ukubuyela kwiimbono zamandulo ezigabadeleyo zonqulo kunokuba zikhangele phambili enyanisweni.”
Yoruba[yo]
Fred Hoyle onímọ̀ physics fi ìdí pàtàkì kan fún ipò-ìbátan naa hàn ní sísọ pé: “Ṣíṣèdíwọ́ fún pípadà sí níní ojú-ìwòye aláṣerégèé tí ó ti kọjá nipa ìsìn jẹ awọn onímọ̀-ìjìnlẹ̀ tí wọn tòròpinpin mọ́ ojú-ìwòye ìjímìjí lógún ju ríretí òtítọ́ lọ.”
Chinese[zh]
物理学家弗雷德·霍伊尔指出这种关系的主要理由说:“保守派科学家所关心的,是要避免重新采纳以往极端的宗教见解,过于关心寻求真理。”
Zulu[zu]
Isizathu esiyinhloko salobuhlobo sivezwa isazi sesayensi yemvelo uFred Hoyle: “Ososayensi abasadla ngoludala bakhathazeke kakhulu ngokuvimbela ukuphindela emibonweni eyeqisayo engokwenkolo yesikhathi esidlule kunokubheka phambili eqinisweni.”