Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме толкова деца, че получавахме само по една мандарина и чорапи.
Czech[cs]
Bylo nás tolik dětí, že jsme dostávaly jen mandarinky a ponožky.
German[de]
Es gab so viele von uns, dass wir nur eine Mandarine und Socken bekamen.
Greek[el]
Ήμασταν τόσοι πολλοί.... που το μόνο που πέρναμε ήταν ένα μανταρίνι και κάλτσες.
English[en]
There were so many of us that all we got was a tangerine and socks.
Spanish[es]
Éramos tantos que todo lo que recibíamos era una mandarina y medias.
Finnish[fi]
Meitä oli niin monta, että saimme vain mandariineja ja sukkia.
French[fr]
On était si nombreux qu'on avait droit à une tangerine et des chaussettes.
Croatian[hr]
Bilo nas je toliko da bismo dobili samo mandarinu i čarape.
Hungarian[hu]
Olyan sokan voltunk, hogy mindig csak mandarint és zoknit kaptunk.
Indonesian[id]
Ada banyak dari kita ( yang berpikir ) yang kita semua dapatkan ( saat natal ) adalah jaruk mandarin dan kaus kaki.
Italian[it]
Eravamo talmente tanti che finivamo per ricevere solo un mandarino... e un paio di calze.
Japanese[ja]
私 みたい に ミカン と ソックス だけ の 子 が 大勢 居 た ん だ ろ う なあ って
Dutch[nl]
We waren met zoveel dat we enkel een mandarijn en sokken kregen.
Polish[pl]
Było nas tyle, że mogliśmy liczyć tylko na skarpety i mandarynki.
Portuguese[pt]
Éramos muitos só ganhávamos tangerinas e meias.
Romanian[ro]
Eram atât de mulţi încât tot ce primeam era o mandarină şi o pereche de şosete.
Russian[ru]
Много кто получает в подарок мандарины и носки.
Slovenian[sl]
Toliko nas je bilo, da so bile mandarine in nogavice vse kar smo dobili.
Serbian[sr]
Bilo nas je toliko da bismo dobili samo mandarinu i čarape.
Swedish[sv]
Vi var så många att vi bara fick en mandarin och sockar.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã có nhiều dịp lễ, và những gì chúng tôi nhận được là quả quýt và bít tất.