Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Безпристрастност на Съда на публичната служба - Искане за отвод на съдия - Преназначаване - Интерес на службата - Правило за съответствие между степента и длъжността - Член 7, параграф 1 от Правилника - Дисциплинарно производство - Право на защита))
Czech[cs]
(„Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Nestrannost Soudu pro veřejnou službu - Žádost o vyloučení soudce pro podjatost - Přeřazení - Zájem služby - Pravidlo o souladu mezi platovou třídou a pracovním místem - Článek 7 odst. 1 služebního řádu - Disciplinární řízení - Právo na obhajobu“)
Danish[da]
((Appel - personalesag - tjenestemænd - Personalerettens upartiskhed - inhabilitetsindsigelse mod en dommer - omplacering - tjenestens interesse - regel om sammenhæng mellem lønklasse og stilling - vedtægtens artikel 7, stk. 1 - disciplinærsag - ret til forsvar))
German[de]
((Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Unparteilichkeit des Gerichts für den öffentlichen Dienst - Antrag auf Ablehnung eines Richters - Umsetzung - Dienstliches Interesse - Grundsatz der Entsprechung von Besoldungsgruppe und Dienstposten - Art. 7 Abs. 1 des Statuts - Disziplinarverfahren - Verteidigungsrechte))
Greek[el]
((Αίτηση αναιρέσεως - Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Αμεροληψία του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης - Αίτηση εξαιρέσεως δικαστή - Ανατοποθέτηση - Συμφέρον της υπηρεσίας - Κανόνας περί αντιστοιχίας μεταξύ βαθμού και θέσεως - Άρθρο 7, παράγραφος 1, του ΚΥΚ - Πειθαρχική διαδικασία - Δικαιώματα άμυνας))
English[en]
((Appeal - Civil service - Officials - Impartiality on the part of the Civil Service Tribunal - Application for the recusal of a judge - Reassignment - Interests of the service - Rule that the grade must correspond with the post - Article 7(1) of the Staff Regulations - Disciplinary proceedings - Rights of the defence))
Spanish[es]
((«Recurso de casación - Función pública - Funcionarios - Imparcialidad del Tribunal de la Función Pública - Solicitud de recusación de un Juez - Cambio de destino - Interés del servicio - Regla de correspondencia entre grado y puesto - Artículo 7, apartado 1, del Estatuto - Procedimiento disciplinario - Derecho de defensa»))
Estonian[et]
((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Avaliku Teenistuse Kohtu erapooletus - Kohtuniku taandamise taotlus - Teenistusse ennistamine - Teenistuse huvid - Palgaastme ja ametikoha vastavuse reegel - Personalieeskirjade artikli 7 lõige 1 - Distsiplinaarmenetlus - Kaitseõigus))
Finnish[fi]
((Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Virkamiestuomioistuimen puolueettomuus - Tuomarin jääväämistä koskeva vaatimus - Siirto toisiin tehtäviin - Yksikön etu - Palkkaluokan ja viran vastaavuuden sääntö - Henkilöstösääntöjen 7 artiklan 1 kohta - Kurinpitomenettely - Puolustautumisoikeudet))
French[fr]
((«Pourvoi - Fonction publique - Fonctionnaires - Impartialité du Tribunal de la fonction publique - Demande de récusation d’un juge - Réaffectation - Intérêt du service - Règle de la correspondance entre le grade et l’emploi - Article 7, paragraphe 1, du statut - Procédure disciplinaire - Droits de la défense»))
Croatian[hr]
((„Žalba - Javna služba - Dužnosnici - Nepristranost Službeničkog suda - Zahtjev za izuzeće suca - Preraspoređivanje - Interes službe - Pravilo usklađenosti razreda i radnog mjesta - Članak 7. stavak 1. Pravilnika - Stegovni postupak - Pravo na obranu”))
Hungarian[hu]
((„Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - A Közszolgálati Törvényszék pártatlansága - Bíró kizárása iránti kérelem - Újrabeosztás - Szolgálati érdek - A besorolási fokozat és a munkakör közötti megfelelés szabálya - A személyzeti szabályzat 7. cikkének (1) bekezdése - Fegyelmi eljárás - Védelemhez való jog”))
Italian[it]
((«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Imparzialità del Tribunale della funzione pubblica - Istanza di ricusazione di un giudice - Riassegnazione - Interesse del servizio - Regola della corrispondenza tra il grado e l’impiego - Articolo 7, paragrafo 1, dello Statuto - Procedimento disciplinare - Diritti della difesa»))
Lithuanian[lt]
((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Tarnautojų teismo nešališkumas - Prašymas nušalinti teisėją - Paskyrimas į kitas pareigas - Tarnybos interesas - Lygio ir pareigų atitikties taisyklė - Pareigūnų tarnybos nuostatų 7 straipsnio 1 dalis - Drausminė procedūra - Teisė į gynybą))
Latvian[lv]
(Apelācija - Civildienests - Ierēdņi - Civildienesta tiesas objektivitāte - Pieteikums par tiesneša noraidīšanu - Iecelšana citā amatā - Dienesta intereses - Noteikums par pakāpes un amata atbilstību - Civildienesta noteikumu 7. panta 1. punkts - Disciplinārlieta - Tiesības uz aizstāvību)
Maltese[mt]
((“Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Imparzjalità tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku - Talba għal rikuża ta’ Imħallef - Assenjazzjoni mill-ġdid - Interess tas-servizz - Regola ta’ korrispondenza bejn il-grad u l-kariga - Artikolu 7(1) tar-Regolamenti tal-Persunal - Proċeduri dixxiplinari - Drittijiet tad-difiża”))
Dutch[nl]
((„Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Onpartijdigheid van het Gerecht voor ambtenarenzaken - Verzoek om wraking van een rechter - Nieuwe tewerkstelling - Dienstbelang - Regel van overeenstemming tussen de rang en het ambt - Artikel 7, lid 1, van het Statuut - Tuchtprocedure - Rechten van de verdediging”))
Polish[pl]
((Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Bezstronność Sądu do spraw Służby Publicznej - Wniosek o wyłączenie sędziego - Przeniesienie z urzędu - Interes służby - Zasada zgodności między grupą zaszeregowania a stanowiskiem - Artykuł 7 ust. 1 regulaminu pracowniczego - Postępowanie dyscyplinarne - Prawo do obrony))
Portuguese[pt]
(«Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública - Função pública - Funcionários - Imparcialidade do Tribunal da Função Pública - Pedido de recusa de um juiz - Reafetação - Interesse do serviço - Regra da correspondência entre o grau e o lugar - Artigo 7.o, n.o 1, do Estatuto - Processo disciplinar - Direitos de defesa»)
Romanian[ro]
([„Recurs - Funcţie publică - Funcționari - Imparțialitatea Tribunalului Funcției Publice - Cerere de recuzare a unui judecător - Schimbare a repartizării - Interesul serviciului - Regula corespondenței între grad și post - Articolul 7 alineatul (1) din statut - Procedură disciplinară - Dreptul la apărare”])
Slovak[sk]
((„Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Nestrannosť Súdu pre verejnú službu - Návrh na vylúčenie sudcu - Preradenie - Záujem služby - Pravidlo primeranosti medzi platovou triedou a pracovným miestom - Článok 7 ods. 1 služobného poriadku - Disciplinárne konanie - Právo na obhajobu“))
Slovenian[sl]
((Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Nepristranskost Sodišča za uslužbence - Predlog za izločitev sodnika - Premestitev - Interes službe - Pravilo ujemanja med nazivom in delovnim mestom - Člen 7(1) Statuta - Disciplinski postopek - Pravica do obrambe))
Swedish[sv]
((Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Personaldomstolens opartiskhet - Jävsinvändning mot en domare - Ändrad tjänsteplacering - Tjänstens intresse - Regeln om att tjänsten ska motsvara lönegraden - Artikel 7.1 i tjänsteföreskrifterna - Disciplinärt förfarande - Rätten till försvar))