Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Frem for alt vil det dog betyde, at der bliver sat fokus på kvaliteten af deltagelsen, og at Nimby-syndromet får mindre betydning.
German[de]
Vor allem aber wird so die Qualität der Mitwirkung herausgestellt und die Bedeutung der Anhörung der not in my backyard -Vertreter verringert.
English[en]
Above all, however, it would mean the quality of participation would be highlighted and the importance attached to hearing Mr and Mrs Nimby would decline.
Spanish[es]
Sin embargo, por encima de todo, implicaría que se daría más importancia a la calidad de participación y se reduciría la importancia concedida a la audiencia del Sr. y la Sra. Nimby.
Finnish[fi]
Mutta ennen muuta näin toimimalla osallistumisen laatu korostuu ja herra ja rouva Nimbyn kuulemisen tärkeys heikkenee.
French[fr]
Cela signifierait surtout que la qualité de la participation serait mise en exergue et que l'importance accordée à l'audition de M. et Mme Nimby déclinerait.
Italian[it]
Soprattutto, tuttavia, ciò significherebbe che verrebbe sottolineata la qualità della partecipazione e diminuirebbe l'importanza annessa al fatto di ascoltare gli oppositori.
Dutch[nl]
Door op deze manier te handelen wordt echter vooral de kwaliteit van de inspraak beter en wordt het belang van het horen van de heer en mevrouw Nimby minder.
Portuguese[pt]
Mas, acima de tudo, aumentaria a qualidade da participação e diminuiria a importância da audição daqueles que protestam contra tudo.
Swedish[sv]
Men genom att agera på detta sätt poängteras framför allt deltagandets kvalitet och betydelsen av att höra paret Nimby minskar.