Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men resultatet er blevet slumkvarterer og nedværdigende forhold der ofte er værre end dem de kom fra.
German[de]
Doch die Slums und die Erniedrigungen, die sie erleben, sind oft schlimmer als das, was sie vorher durchgemacht haben.
Greek[el]
Αυτό όμως φέρνει τις φτωχογειτονιές και την αθλιότητα, συνθήκες που συχνά είναι χειρότερες από εκείνες που άφησαν πίσω τους.
English[en]
But what has resulted is slums and degradation, often worse than what they left behind.
Spanish[es]
Pero, como resultado, han surgido hacinados e insalubres barrios pobres, y una degradación que a menudo es peor que lo que han dejado atrás.
Finnish[fi]
Tällainen on kuitenkin johtanut slummien syntymiseen ja elämän alaspäinmenoon, mikä usein on pahempaa kuin se, minkä he ovat jättäneet taakseen.
Italian[it]
Ma ne sono risultati bassifondi e degradazione, e spesso la situazione è peggiore di quella che hanno lasciata.
Japanese[ja]
しかし,結果はスラム街と零落であり,後にしてきた生活よりも悪い場合が少なくありません。
Korean[ko]
그러나 그로 인해 빈민굴과 전락한 생활이 초래되었는데, 대개는 그들이 버리고 온 생활보다도 못한 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും ഫലം ചേരികളും അധഃപതനവുമാണ്, മിക്കപ്പോഴും അവർ പിമ്പിൽ വിട്ടുകളഞ്ഞതിനെക്കാൾ മോശം.
Norwegian[nb]
Men de ender ofte opp i slumstrøk og får det verre enn de hadde det før.
Dutch[nl]
Maar dit heeft geresulteerd in sloppenwijken en verloedering, zodat zij vaak in erbarmelijker omstandigheden verkeren dan voordien.
Portuguese[pt]
Mas o resultado tem sido favelas e degradação, muitas vezes pior do que aquilo que tais pessoas deixaram para trás.
Russian[ru]
Но нищенские поселения и унижения, претерпеваемые ими теперь, хуже того, что они переносили прежде.
Southern Sotho[st]
Empa sena se bakile mekhukhu le bophelo bo fokolang, hangata boemo boo ba bo fumanang moo bo bobe ho feta boo ba bo tlohetseng morao.
Swedish[sv]
Men resultatet har blivit ett liv i slum och förnedring, som ofta är värre än det de lämnade.
Tamil[ta]
ஆனால் இதன் விளைவோ, சேரிகளும் சீர்கெட்ட நிலைமையுமேயாகும். அநேகமாக அவர்கள் விட்டுவந்ததைவிட இது மோசமாக உள்ளது.
Tagalog[tl]
Subalit ang ibinunga ay mga slum at hamak na pamumuhay, karaniwan ay mas masahol pa sa kung ano ang kanilang nilisan.
Ukrainian[uk]
З такої ситуації виникають нетрі і ще гірші обставини від тих під якими вони колись жили.
Chinese[zh]
但结果造成了许多贫民窟和生活质素的降低,往往比他们从前的境况更加恶劣。
Zulu[zu]
Kodwa okuye kwaba umphumela kube izindawo zokuhlala eziphansi nokwehla kwezinga lokuphila, ngokuvamile okubi kakhulu kunalokho abakushiye ngemuva.