Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Næsten hver uge har vi fået modstridende signaler fra Kommissionen: Kommissionen støtter sit oprindelige forslag, støtter det ikke, støtter det, støtter det ikke.
German[de]
Fast jede Woche erreichten uns im Namen der Kommission einander vollkommen widersprechende Botschaften: Die Kommission unterstützt ihren ursprünglichen Vorschlag, unterstützt ihn nicht, unterstützt ihn, unterstützt ihn nicht.
English[en]
Nearly every week we have had totally conflicting messages in the name of the Commission: the Commission supports its original proposal, does not support it, does support it, does not support it.
Spanish[es]
Una semana sí y otra también hemos recibido mensajes totalmente contradictorios en nombre de la Comisión: la Comisión apoya su propuesta original, no la apoya, la apoya, no la apoya.
Finnish[fi]
Komission nimissä on harva se viikko tullut aivan päinvastaisia viestejä: komissio tukee alkuperäistä esitystään, ei tue, tukee, ei tue.
French[fr]
Pratiquement chaque semaine, nous avons reçu des messages totalement contradictoires de la part de la Commission: tantôt celle-ci soutient sa proposition initiale, tantôt elle ne la soutient pas, et ainsi de suite.
Italian[it]
Quasi ogni settimana abbiamo ricevuto dalla Commissione messaggi completamente contrastanti: la Commissione sostiene la sua proposta originaria, non la sostiene, la sostiene, non la sostiene.
Dutch[nl]
Bijna elke week krijgen wij totaal tegenstrijdige berichten uit naam van de Commissie: de Commissie steunt haar oorspronkelijke voorstel, steunt het niet, steunt het wel en dan weer niet.
Portuguese[pt]
Quase todas as semanas recebemos mensagens contraditórias em nome da Comissão: a Comissão apoia a sua proposta inicial, já não a apoia, apoia-a de novo, não a apoia outra vez.
Swedish[sv]
Nästan varje vecka har vi fått helt motstridiga budskap i kommissionens namn – kommissionen stöder sitt ursprungliga förslag, den stöder det inte, den stöder det, den stöder det inte.