Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Vil det være forkert af en kristen, som et led i lægebehandling, at lade sig årelade med blodigler?
German[de]
■ Wäre es verkehrt, wenn ein Christ gestatten würde, daß ihm zu medizinischen Zwecken Blut mit Hilfe von Blutegeln abgenommen wird?
Greek[el]
▪ Είναι κακό να επιτρέπει ένας Χριστιανός, με ιατρική υπόδειξη να του βάζουν βδέλλες για να του απορροφούν λίγο αίμα;
English[en]
▪ Would it be wrong for a Christian, under medical treatment, to allow leeches to be applied to him to draw off some blood?
Spanish[es]
▪ ¿Sería incorrecto el que un cristiano, bajo tratamiento médico, permitiera que le aplicaran sanguijuelas para extraerle sangre?
Finnish[fi]
▪ Onko kristityn väärin lääkärinhoitoa saadessaan antaa kiinnittää itseensä verijuotikkaita, jotka imevät jonkin verran verta?
French[fr]
▪ Serait- il bien, pour un chrétien qui a besoin d’une saignée, de se faire poser des sangsues?
Croatian[hr]
▪ Smije li kršćanin dozvoliti da mu se pri medicinskoj obradi stave pijavice da izvuku nešto krvi?
Armenian[hy]
Սխալ կլինի՞ արդյոք, եթե քրիստոնյան թույլ տա, որ բուժում ստանալու ժամանակ իր մարմնից արյուն քաշվի տզրուկների միջոցով։
Italian[it]
▪ Sarebbe sbagliato che un cristiano permettesse che gli fossero applicate per ragioni mediche delle sanguisughe che ne succhino il sangue?
Japanese[ja]
■ クリスチャンが医療を受けている時に,血を幾らか除く目的でヒルを体に吸い付かせるのは間違いでしょうか。
Norwegian[nb]
▪ Vil det være galt av en kristen å la seg årelate med igler som et ledd i medisinsk behandling?
Dutch[nl]
▪ Zou het voor een christen verkeerd zijn om als medische behandeling toe te laten dat er bloedzuigers op hem worden aangebracht om wat bloed aan zijn lichaam te onttrekken?
Polish[pl]
▪ Czy chrześcijanin postąpiłby niewłaściwie, gdyby dla celów leczniczych zgodził się na upust krwi przy użyciu pijawek?
Portuguese[pt]
■ Seria errado o cristão, sob tratamento médico, permitir a aplicação de sanguessugas para extrair sangue?
Russian[ru]
● Приемлемо ли для христиан лечение пиявками?
Slovenian[sl]
▪ Bi bilo napačno, če bi kristjan dovolil, da pri zdravljenju uporabijo pijavke, ki bi mu izsesale nekaj krvi?
Swedish[sv]
■ Skulle det vara orätt av en kristen att vid läkarbehandling låta blodiglar tappa honom på blod?
Ukrainian[uk]
Чи було б неправильно для християнина застосовувати п’явки для видалення крові в медичних цілях?
Chinese[zh]
▪ 基督徒在接受医药治疗时容许医生用水蛭吸去他们体内一部分的血是不对的吗?