Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal die gevolge daarvan wees as ’n mens in die vlees saai, wat beteken dat jy in wetteloosheid saai?
Arabic[ar]
والزرع للجسد، الذي يعني زرع الاثم، ستكون له اية نتيجة؟
Bemba[bem]
Ukubyala ku mubili, icipilibula ukubyala ubupulumushi, kukakwata ca kufumamo nshi?
Bulgarian[bg]
Какъв резултат ще има това да се сее с оглед на плътта, което означава да се сее беззаконие?
Bislama[bi]
Sid we man i planem long saed blong bodi, olsem fasin blong brekem loa, bambae wanem frut i kamaot from?
Cebuano[ceb]
Ang pagpugas sa unod, nga nagkahulogang pagpugas ug pagkadaotan, may unsang sangpotanan?
Czech[cs]
K čemu povede rozsévání s ohledem na tělo, což znamená rozsévání bezzákonnosti?
Danish[da]
Hvad vil det medføre hvis man sår med henblik på kødet, hvilket vil sige at man sår lovløshed?
German[de]
Welche Folgen hat es, für das Fleisch zu säen, was gleichbedeutend damit ist, Gesetzlosigkeit zu säen?
Efik[efi]
Nditọ nnọ obụkidem, emi ọwọrọde nditọ se ikwan̄ade, edinyene nso utịp?
Greek[el]
Ποιο αποτέλεσμα θα έχει το να σπέρνουμε στη σάρκα, πράγμα που θα σημαίνει ότι σπέρνουμε ανομία;
English[en]
Sowing to the flesh, which means sowing lawlessness, will have what result?
Spanish[es]
¿Cuál es el resultado de sembrar para la carne, es decir, sembrar desafuero?
Estonian[et]
Millised tagajärjed on lihale külvamisel ehk seadusetusele külvamisel?
Finnish[fi]
Mihin johtaa lihaan eli laittomuuteen kylväminen?
French[fr]
En semant pour la chair, ce qui signifie semer le mépris de la loi, qu’obtient- on?
Hebrew[he]
מה תהא תוצאת ה’זריעה בשדה הבשר’, שמשמעה זריעת רשע?
Hindi[hi]
शरीर के लिये बोने का, जिसका अर्थ अधर्म बोना है, क्या परिणाम होगा?
Hiligaynon[hil]
Ang pagsab-ug sa unod, nga nagakahulugan sang pagsab-ug sang pagkamalinapason, nagaresulta sa ano?
Croatian[hr]
Kakvu će posljedicu imati sijanje u tijelo, što znači sijanje bezakonja?
Hungarian[hu]
Milyen eredménnyel jár a test szerinti vetés, amely a törvénytelenség vetését jelenti?
Indonesian[id]
Menabur dalam daging, yang berarti menaburkan kefasikan akan memberi akibat apa?
Iloko[ilo]
Ti panagmula maipaay iti lasag, a kaipapananna ti panagmula iti kinakillo, maaddaantot’ ania a resulta?
Icelandic[is]
Hvaða afleiðingar hefur það að sá í holdið í þeirri merkingu að sá lögleysu?
Italian[it]
Cosa si ottiene seminando in vista della carne, cioè seminando illegalità?
Korean[ko]
불법을 심는 것을 의미하는 육에 심는 것은 무슨 결과를 가져올 것입니까?
Lozi[loz]
Ku calela nama, ili nto ye talusa ku cala bumaswe, ku ka zwa mwateñi nto mañi?
Malagasy[mg]
Inona no vokatra entin’ny famafazana ho an’ny nofo, izay midika ho famafazana fandikan-dalàna?
Macedonian[mk]
Каков резултат ќе има ако сееме во телото, односно ако сееме беззаконие?
Malayalam[ml]
ജഡത്തിൽ വിതക്കുന്നത്, അതായത് അധർമ്മം വിതക്കുന്നത് എന്തു ഫലം കൈവരുത്തും?
Marathi[mr]
देहासाठी पेरणे म्हणजे अधर्माच बीजारोपण करणे याचा काय परिणाम होत असतो?
Burmese[my]
ဇာတိပကတိ၌ မျိုးစေ့ကြဲခြင်းတည်းဟူသော မတရားသောအမှုသည် အဘယ်အကျိုးရလဒ်ရှိမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Det å så med henblikk på kjødet er ensbetydende med å så lovløshet. Hva vil det føre til å gjøre dette?
Niuean[niu]
Gana ke he tino, ko e kakano ko e gana he mahani hepehepe, to fua mai fefe?
Dutch[nl]
Wat vloeit er voort uit zaaien met het oog op het vlees, hetgeen betekent wetteloosheid zaaien?
Nyanja[ny]
Kodi kufesa m’thupi, kumene kumatanthauza kufesa kusayeruzika, kudzatulutsanji?
Polish[pl]
Jakie skutki pociąga za sobą sianie dla ciała, to znaczy sianie bezprawia?
Portuguese[pt]
Em que resulta semear para a carne, que significa semear o que é contra a lei?
Romanian[ro]
Ce rezultat vom obţine dacă vom semăna în carne, ceea ce înseamnă să semănăm nelegiuire?
Russian[ru]
Какие результаты будет иметь сеяние в плоть, то есть сеяние беззакония?
Kinyarwanda[rw]
Kubibira umubiri, ari byo bivuga kubiba ubwicamategeko byera izihe mbuto?
Slovak[sk]
K akému výsledku povedie rozsievanie vzhľadom na telo, čiže rozsievanie nezákonnosti?
Slovenian[sl]
Kaj prinese sejanje v meso, to je, sejanje nezakonitosti?
Samoan[sm]
O le ā le iʻuga o le lūlū i la le tino, po o le lūlūina o le solitulafono?
Shona[sn]
Kudyara nenyama, uko kunoreva kudyara kusateerera mutemo, kuchava nomuuyoiko?
Serbian[sr]
Kakvu će posledicu imati sejanje u telo, što znači sejanje bezakonja?
Sranan Tongo[srn]
Sai nanga a skin na prakseri, san wani taki foe sai kroektoedoe, sa abi sortoe bakapisi?
Southern Sotho[st]
Ho jalla nameng, ho bolelang ho jala ho hloka molao, ho tla ba le phello efe?
Swedish[sv]
Vad blir resultatet av att man sår med tanke på köttet, vilket betyder att man sår laglöshet?
Swahili[sw]
Kupanda kulingana na mnofu, kunakomaanisha kupanda ukosefu wa kufuata sheria, kutakuwa na tokeo gani?
Tamil[ta]
மாம்சத்துக்கு விதைப்பது, அதாவது அக்கிரமத்தை விதைப்பது, என்ன விளைவை கொண்டுவரும்?
Telugu[te]
శరీరాశలనుబట్టి విత్తుట, అనగా దుర్నీతిని విత్తుట, ఏ ఫలితము నిచ్చును?
Thai[th]
การ หว่าน สําหรับ เนื้อหนัง อัน หมาย ถึง หว่าน การ ละเลย กฎหมาย จะ มี ผล อะไร ตาม มา?
Tagalog[tl]
Ang paghahasik ukol sa laman, na nangangahulugang paghahasik ng kasamaan, ay magkakaroon ng anong resulta?
Tswana[tn]
Go jalela nama, goo go kayang boikepo, go felela ka eng?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi bihainim pasin bilong olpela bel, olsem mekim pasin nogut, wanem samting bai kamap?
Turkish[tr]
Bedene ekmenin, yani kanunsuzluk ekmenin sonucu ne olacak?
Tsonga[ts]
Xana ku byala enyameni, leswi vulaka ku byala vuhomboloki swi ta va ni vuyelo byihi ke?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te faahopearaa ia ueue ana‘e tatou no te tino, oia hoi ia ueue tatou i te vahavaharaa i te ture?
Ukrainian[uk]
Той, хто посіє для власного тіла, що означає сіяти беззаконня, що матиме в результаті?
Vietnamese[vi]
Gieo cho xác thịt, tức là gieo theo sự trái luật pháp, sẽ đem lại hậu quả nào?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe to he meʼa ʼi te kakano, ko tona ʼuhiga ʼaē ko te to ʼo te meʼa noaʼi ʼo te lao, koteā anai tona fua?
Xhosa[xh]
Ukuhlwayela inyama, okuthetha ukuhlwayela ukuchas’ umthetho, kuya kuba nawuphi umphumo?
Yoruba[yo]
Fifunrugbin sí ipa ti ara, eyi ti o tumọsi fifunrugbin iwa-ailofin, yoo ni iyọrisi wo?
Chinese[zh]
人若顺着肉体撒种,换句话说,撒下不法的种子,结果会怎样呢?
Zulu[zu]
Ukuhlwanyelela inyama, okusho ukuhlwanyela ukungabi-namthetho, kuyoba namuphi umphumela?