Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn du einen Raum nach einigen Tagen wieder betrittst, hat sich bereits eine feine Schicht Staub abgesetzt.
Greek[el]
Απλώς εγκαταλείψτε ένα δωμάτιο για μερικές μέρες και θα βρείτε ένα λεπτό στρώμα σκόνης να σας περιμένει όταν θα επιστρέψετε.
English[en]
Just leave a room for a few days and there will be a powder-fine layer of dust awaiting you when you return.
Spanish[es]
Deje una habitación sin limpiar por unos días y cuando regrese habrá una fina capa de polvo esperándole.
Finnish[fi]
Jos jätät huoneesi muutamaksi päiväksi, takaisin tullessasi löydät hienon hienon kerroksen pölyä kaikkialta.
French[fr]
Quand une pièce reste fermée, ne serait- ce que pendant quelques jours, on trouve en y entrant une fine couche de poussière sur tous les objets.
Indonesian[id]
Jika anda tidak membersihkan sebuah ruangan selama beberapa hari maka akan melihat selapis debu halus menutupi segala sesuatu.
Italian[it]
Se tornate in una stanza dopo alcuni giorni di assenza troverete ad attendervi uno strato di fine polvere.
Japanese[ja]
ほんの二,三日でも部屋を留守にしてみてください。 部屋に戻って来るころには,細かいホコリがたまっていることでしょう。
Korean[ko]
며칠간만 집을 비웠다가 돌아와 보면, 방안에는 먼지가 소복하게 쌓여 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du er borte fra et rom noen dager, kan du vente deg et støvlag så fint som pulver når du kommer tilbake.
Dutch[nl]
Doe een paar dagen niets aan een kamer, en er ligt een poederfijn laagje stof op u te wachten.
Portuguese[pt]
Simplesmente isole um aposento por alguns dias e ali surgirá uma camada de pó fino, aguardando a sua volta.
Swedish[sv]
Du behöver bara lämna ett rum några dagar så kommer det att finnas ett mycket fint lager med damm överallt som väntar på dig när du kommer hem igen.
Tahitian[ty]
Ia mau maitai te hoê piha, i te tahi noa tau mahana, e itehia ïa ia tomo atu tatou i roto, i te repo i nia i te mau tao‘a atoa.