Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den påkrævede landingsdistance skal være den vandrette distance, der er påkrævet til at lande og komme til en fuldstændig standsning fra et punkt på indflyvningsbanen ved en valgt højde over landingsoverfladen.
German[de]
Die erforderliche Landestrecke ist die horizontale Strecke, die der Hubschrauber ab einem Punkt auf dem Anflugweg bei einer festgelegten Höhe über der Landefläche braucht, um zu landen und zu einem vollkommenen Stillstand zu gelangen.
Greek[el]
Η απαιτούμενη απόσταση προσγείωσης είναι η οριζόντια απόσταση που απαιτείται για την προσγείωση ή την πλήρη ακινητοποίηση από ένα σημείο του ίχνους πτήσης προσέγγισης σε ένα επιλεγμένο ύψος επάνω από την επιφάνεια προσγείωσης.
English[en]
Landing distance required shall be the horizontal distance required to land and come to a complete stop from a point on the approach flight path at a selected height above the landing surface.
Spanish[es]
La distancia de aterrizaje requerida será la distancia horizontal necesaria para aterrizar y detenerse totalmente a partir de un punto de la trayectoria de vuelo de aproximación a una altura seleccionada sobre la superficie de aterrizaje.
Finnish[fi]
Tarvittava laskumatka on se vaakasuora etäisyys, joka tarvitaan laskuun ja täydelliseen pysähtymiseen pisteestä, joka sijaitsee lähestymisen lentoradalla valitulla korkeudella laskupinnan yläpuolella.
Dutch[nl]
De vereiste landingslengte moet de horizontale lengte zijn die vereist is om te landen en volledig tot stilstand te komen vanaf een punt op de naderingsvliegbaan op een geselecteerde hoogte boven het landingsoppervlak.
Portuguese[pt]
A distância necessária para a aterragem deve ser a distância horizontal necessária para aterrar e imobilizar-se completamente, a partir de um ponto na trajectória de aproximação situado a uma altitude seleccionada acima da superfície de aterragem.
Swedish[sv]
Erforderlig landningssträcka skall vara det horisontella avstånd som krävs för att landa och stanna helt från en punkt i inflygningsvägen på en vald höjd över landningsytan.