Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرعة بديتهتك لازالت ساذجة
Bosnian[bs]
Tvoj provincijski ali ipak dobar smisao za humor.
Czech[cs]
Tvé vidlácké, a přesto pohotové, odpovědi.
Danish[da]
Dine provinsielle, men skarpe replikker.
German[de]
Deine provinziellen, aber bissigen Retourkutschen.
Greek[el]
Ο επαρχιώτικος αλλά κακότροπος διάλογος σου.
English[en]
Your provincial yet snappy repartee.
Spanish[es]
Tus réplicas provincianas, pero agudas.
Persian[fa]
کوته فکر ولي حاضر جوابي
Finnish[fi]
Rahvaanomaista mutta terävää kieltäsi.
French[fr]
Tes réparties bien cinglantes de petite provinciale.
Hebrew[he]
התגובות הפרובנציאליות אבל העוקצניות שלך.
Croatian[hr]
Tvoje malograđanske, ali zgodne opaske.
Hungarian[hu]
A régimódi, mégis csípõs visszavágásaid.
Italian[it]
I tuoi scambi di battute poco eleganti, ma arguti.
Norwegian[nb]
Den provinsielle, men kvikke replikken.
Dutch[nl]
Je boerse, maar toch bitse, snedige antwoorden.
Polish[pl]
Prowincjonalnych, ale zgryźliwych ripost.
Portuguese[pt]
Das tuas respostas provincianas, mas rápidas.
Romanian[ro]
Replicile tale de la tara sunt inca vioaie.
Russian[ru]
По твоим простоватым, но находчивым остротам.
Slovenian[sl]
Te tvoje ozkogledne odgovore.
Serbian[sr]
Tvoj provincijski ali ipak dobar smisao za humor.
Swedish[sv]
Dina simpla men bitande svar.
Turkish[tr]
Senin şu taşralı hazırcevaplığın.