Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата би създала пречки, които ще действат като истински нетарифни пречки пред търговията.
Czech[cs]
Tento postup by vytvářel obtíže, které by působily jako skutečná necelní překážka obchodu.
Danish[da]
Proceduren vil skabe en flaskehals og fungere som en ægte ikketoldmæssig handelshindring.
German[de]
Das Verfahren würde Engpässe verursachen und damit als ein echtes nichttarifäres Handelshemmnis wirken.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή θα δημιουργούσε σημεία συμφόρησης, καθώς θα λειτουργούσε ως πραγματικό μη δασμολογικό εμπόδιο για το εμπόριο.
English[en]
The procedure would create bottlenecks, acting as a genuine non-tariff trade barrier.
Spanish[es]
El procedimiento crearía cuellos de botella y actuaría como un auténtico obstáculo no arancelario.
Estonian[et]
See menetlus tekitaks kitsaskohti, toimides tõelise mittetariifse kaubandustõkkena.
Finnish[fi]
Menettely aiheuttaisi pullonkauloja, jotka toimisivat itse asiassa tullien ulkopuolisena kaupan esteenä.
French[fr]
La procédure créerait des goulets d’étranglement, faisant ainsi office de véritable obstacle commercial non tarifaire.
Croatian[hr]
Tim postupkom stvorila bi se uska grla koja bi djelovala kao stvarna netarifna prepreka trgovini.
Hungarian[hu]
Ez az eljárás valójában nem tarifális kereskedelmi akadályként működne, így szűk keresztmetszeteket idézne elő.
Italian[it]
La procedura creerebbe strozzature, dando vita a un vero e proprio ostacolo non tariffario agli scambi.
Lithuanian[lt]
Ši procedūra sukurtų trukdžių ir veiktų kaip tikra netarifinė prekybos kliūtis.
Latvian[lv]
Šī procedūra radītu sastrēgumus un darbotos kā ar tarifiem nesaistīts tirdzniecības šķērslis.
Maltese[mt]
Il-proċedura toħloq konġestjonijiet, li jkollhom l-effett ta' ostaklu ġenwin għall-kummerċ mhux tariffarju.
Dutch[nl]
De procedure zou leiden tot knelpunten die als een echte niet-tarifaire handelsbelemmering zouden fungeren.
Polish[pl]
Procedura ta stworzyłaby wąskie gardła i stanowiłaby prawdziwą pozataryfową barierę w handlu.
Portuguese[pt]
O procedimento criaria estrangulamentos, atuando como uma verdadeira barreira comercial não pautal.
Romanian[ro]
Procedura ar crea blocaje, acționând ca o adevărată barieră netarifară în calea comerțului.
Slovak[sk]
Zavedením tohto postupu by sa vytvorili obmedzenia a predstavoval by skutočnú necolnú prekážku obchodu.
Slovenian[sl]
Zaradi postopka bi nastala ozka grla, ki bi delovala kot prava netarifna trgovinska ovira.
Swedish[sv]
Förfarandet skulle skapa flaskhalsar och i praktiken utgöra ett icke-tariffärt handelshinder.