Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църковните ръководители правят разлика между привличане към собствения пол, което не е греховно, и хомосексуално поведение, което се счита за греховно, защото то противоречи на плана на Небесния Отец за нашето възвисяване.
Czech[cs]
Církevní vedoucí rozlišují mezi přitažlivostí k osobám stejného pohlaví, která není hříchem, a homosexuálním chováním, které je považováno za hříšné, protože je v rozporu s plánem Nebeského Otce pro naše oslavení.
Danish[da]
Kirkeledere skelner mellem tiltrækning til en af samme køn, som ikke er syndigt, og en homoseksuel handling, som anses som syndig, fordi den er i konflikt med vor himmelske Faders plan for vores ophøjelse.
German[de]
Die Führer der Kirche unterscheiden zwischen einer gleichgeschlechtlichen Neigung, die keine Sünde ist, und homosexuellem Verhalten, das sündhaft ist, weil es mit dem Plan des himmlischen Vaters für unsere Erhöhung nicht vereinbar ist.
English[en]
Church leaders distinguish between same-sex attraction, which is not sinful, and homosexual behavior, which is considered sinful because it conflicts with Heavenly Father’s plan for our exaltation.
Spanish[es]
Los líderes de la Iglesia hacen una distinción entre la atracción hacia las personas del mismo sexo, que no es pecado, y la conducta homosexual, que se considera pecaminosa porque entra en conflicto con el plan de nuestro Padre Celestial para nuestra exaltación.
Estonian[et]
Kiriku juhid teevad vahet omasooiharusel, mis ei ole patt, ja homoseksuaalsel käitumisel, mida peetakse patuks, kuna see on vastuolus Taevase Isa plaaniga meie ülenduseks.
Finnish[fi]
Kirkon johtajat tekevät eron samaan sukupuoleen kohdistuvan viehtymyksen – joka ei ole syntiä – ja homoseksuaalisen käyttäytymisen välillä. Jälkimmäistä pidetään synnillisenä, koska se on vastoin taivaallisen Isän suunnitelmaa meidän korotustamme varten.
French[fr]
Les dirigeants de l’Église font la distinction entre l’attirance pour les personnes du même sexe, qui n’est pas un péché, et le comportement homosexuel, qui est un péché, parce qu’il entre en conflit avec le plan de notre Père céleste pour notre exaltation.
Croatian[hr]
Crkveni vođe razlikuju istospolnu privlačnost koja nije grešna i istospolno ponašanje koje se smatra grešnim jer je u sukobu s naumom Nebeskog Oca za naše uzvišenje.
Hungarian[hu]
Az egyházi vezetők különbséget tesznek az azonos nem iránti vonzalom, mely nem bűn, valamint a homoszexuális viselkedés között, mely azért számít bűnnek, mert összeütközésbe kerül Mennyei Atyánk felmagasztosulásunkra vonatkozó tervével.
Armenian[hy]
Եկեղեցու ղեկավարները զանազանում են միեւնույն սեռի հանդեպ հակումը, որը մեղսալի չէ, եւ համասեռամոլ վարքագիծը, որը համարվում է մեղք, քանի որ այն հակասում է մեր վեհացման համար նախատեսված Երկնային Հոր ծրագրին։
Indonesian[id]
Para pemimpin Gereja membedakan antara ketertarikan dengan sesama jenis, yang adalah tidak berdosa, serta perilaku homoseksual, yang dianggap berdosa karena itu bertentangan dengan rencana Bapa Surgawi untuk permuliaan kita.
Italian[it]
I dirigenti della Chiesa fanno una distinzione tra l’attrazione fra persone dello stesso sesso — che non è un peccato — e il comportamento omosessuale, che viene considerato peccaminoso in quanto contrario al piano del Padre Celeste per la nostra Esaltazione.
Japanese[ja]
教会指導者は,同性に引かれることと同性愛的な行動を区別しています。 前者は罪深くはありませんが,後者は昇栄のための天父の計画に反するため,罪深いとみなされます。
Korean[ko]
교회 지도자들은 동성에게 매력을 느끼는 것과 동성애적 행위는 별개의 것으로 보는데, 전자는 죄에 해당하지 않으나 후자는 우리의 승영을 위해 하나님 아버지께서 마련하신 계획에 어긋나므로 그것은 죄가 된다.
Lithuanian[lt]
Bažnyčios vadovai pažymi skirtumą tarp potraukio tos pačios lyties asmenims, kas nėra nuodėmė, ir homoseksualaus elgesio, kas laikoma nuodėme, nes tai prieštarauja Dangiškojo Tėvo išaukštinimo planui.
Latvian[lv]
Baznīcas vadītāji ir nošķīruši homoseksuālas noslieces, kas nav grēcīgas, no homoseksuālas uzvedības, kas tiek uzskatīta par grēcīgu, jo ir pretrunā ar Debesu Tēva ieceri mūsu paaugstināšanai.
Malagasy[mg]
Ireo mpitarika ny Fiangonana dia nanavaka ny fifanintonan’ny samy lahy na ny samy vavy, izay tsy fahotana, sy ny fanaovan’ny lahy samy lahy na vavy samy vavy firaisana ara-nofo, izay raisina ho fahotana satria mifanohitra amin’ny drafitry ny Ray any An-danitra ho an’ny fisandratantsika faratampony.
Mongolian[mn]
Сүмийн удирдагчид ижил хүйстэндээ сэтгэл татагдах нь нүгэл биш, харин ижил хүйстэнтэйгээ бэлгийн харьцаанд орох нь бидний өргөмжлөлд зориулсан Тэнгэрлэг Эцэгийн төлөвлөгөөтэй зөрчилддөг тул нүгэл гэж хооронд нь ялгадаг.
Norwegian[nb]
Kirkens ledere skiller mellom tiltrekning til samme kjønn, som ikke er syndig, og homoseksuell adferd, som regnes som syndig fordi det strider mot vår himmelske Faders plan for vår opphøyelse.
Dutch[nl]
De leiders van de kerk maken onderscheid tussen homoseksuele gevoelens, die niet zondig zijn, en homoseksueel gedrag, wat zondig is, omdat het in strijd is met het plan van onze hemelse Vader voor onze verhoging.
Polish[pl]
Przywódcy Kościoła oddzielają pociąg do osób tej samej płci, który nie jest grzechem, od zachowań homoseksualnych, które są uznawane za grzech, ponieważ stoją w konflikcie z planem wyniesienia przygotowanym dla nas przez Ojca Niebieskiego.
Portuguese[pt]
Os líderes da Igreja distinguem a atração por pessoas do mesmo sexo, que não é pecado, do comportamento homossexual, que é considerado pecado por estar em conflito com o plano do Pai Celestial para nossa exaltação.
Romanian[ro]
Conducătorii Bisericii fac deosebirea dintre atracţia între persoane de acelaşi gen, care nu este un păcat, şi comportamentul homosexual, care este considerat un păcat deoarece este contrar planului Tatălui Ceresc pentru exaltarea noastră.
Russian[ru]
Церковные руководители отличают влечение к лицам своего пола, которое не является грехом, от гомосексуального поведения, которое считается грехом, поскольку противоречит плану Небесного Отца в отношении нашего возвышения.
Samoan[sm]
O taitai o le Ekalesia e tuueseeseina le va o le tosina atu i le itupa e tutusa, lea e le o se agasala, ma le amioga faipaaga o le itupa tutusa, lea e avea o se agasala ona e feteenai ma le fuafuaga a le Tama Faalelagi mo lo tatou faaeaga.
Swedish[sv]
Kyrkans ledare skiljer mellan dragning till det ena könet, vilket inte är en synd, och homosexuellt beteende, vilket anses syndigt eftersom det står i strid med vår himmelske Faders plan för vår upphöjelse.
Tongan[to]
ʻOku fakafaikehekeheʻi ʻe he kau taki ʻo e Siasí ʻa e fetokangaʻaki ʻa e tangata mo e tangatá pe fefine mo e fefiné, ʻa ia ʻoku ʻikai ko ha faiangahalá, mo e tōʻonga fakahomosekisualé, ʻa ia ʻoku lau ko e faiangahala koeʻuhí he ʻoku fepaki ia mo e palani ʻa e Tamai Hēvaní ki hotau hakeakiʻí.
Ukrainian[uk]
Провідники Церкви відрізняють потяг до осіб своєї статі, який не є гріхом, і гомосексуальну поведінку, яка вважається гріховною, оскільки суперечить плану Небесного Батька для нашого піднесення.