Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبإمكانكم أن تقولون إن هذه الغرفة لم ترتب منذ عام 1888
Bulgarian[bg]
А трябва да се каже, че тази стая не е била подреждана от 1888- а година.
Czech[cs]
Je potřeba si uvědomit, že v tom pokoji nikdo pořádně neuklidil od roku 1888.
German[de]
Und man muss sagen, dass das Zimmer schon seit 1888 nicht aufgeräumt worden ist.
Greek[el]
Θα λέγατε ότι αυτό το δωμάτιο έχει να συγυριστεί από το 1888.
English[en]
And you have to say this room hadn't been tidied up since 1888.
Spanish[es]
Y debo decir que la pieza no había sido ordenada desde 1888.
French[fr]
Il faut dire que cette chambre n'avait pas été rangée depuis 1888.
Hebrew[he]
אתם חייבים להודות שהחדר הזה לא סודר מאז 1888.
Croatian[hr]
Možemo reći da ova soba nije bila sređivana od 1888.
Hungarian[hu]
Őszintén, ez a szoba nem volt rendberakva 1888 óta!
Italian[it]
E dovete concedermi che questa stanza non è mai stata rifatta dal 1888.
Korean[ko]
여러분은 이 방이 1888년 이후로 정리되지 않았다고 하실 겁니다.
Lithuanian[lt]
Ir tikrai nuo 1888 metų šis kambarys nebuvo valytas.
Dutch[nl]
Geef toe: deze kamer is niet meer opgeruimd sinds 1888.
Polish[pl]
A sami widzicie, że ten pokój nie był sprzątany od 1888.
Portuguese[pt]
É preciso dizer que este quarto não era limpo desde 1888.
Romanian[ro]
Și trebuie să spun că această cameră nu a mai fost ordonată din 1888.
Russian[ru]
И должен сказать, что эту комнату не убирали с 1888- го года.
Serbian[sr]
I morate da kažete da ova soba nije sređivana od 1888.
Thai[th]
และคุณคงรู้ว่าห้องนี้ไม่ได้จัดแจงอะไรมาตั้งแต่ปี 1888 แล้ว
Turkish[tr]
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888 ́den beri toparlanmamıştı.
Vietnamese[vi]
Và phải nói rằng căn phòng này đã không được thu dọn từ năm 1888.