Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш проблем с привързването към неща още от миналото.
Czech[cs]
Máš jistou náklonnost k věcem z tvé minulosti.
Danish[da]
Du er knyttet til ting fra fortiden.
German[de]
Du hängst an Dingen aus der Vergangenheit.
Greek[el]
Έχεις ένα κόλλημα με τα πράγματα να είναι όπως ήταν στο παρελθόν.
English[en]
You have an attachment to things from the past.
Spanish[es]
Tienes apego a las cosas del pasado.
Estonian[et]
Sul on kiindumus vanadest asjadest.
Finnish[fi]
Olet kiintynyt asioihin menneisyydestä.
Hebrew[he]
יש לך רגשות לדברים מהעבר.
Croatian[hr]
Moraš sabrati stvari iz svoje prošlosti.
Hungarian[hu]
Kötődsz a múltbeli dolgokhoz.
Italian[it]
Sei legato alle cose del passato.
Macedonian[mk]
Мораш да ги собереш работите од своето минато.
Dutch[nl]
Jij bent gehecht aan dingen van vroeger.
Polish[pl]
Nadal rozpamiętujesz przeszłość.
Portuguese[pt]
Tens uma ligação com as coisas do passado.
Romanian[ro]
Tu ai un ataşament faţă de lucrurile din trecut.
Serbian[sr]
Мораш сабрати ствари из своје прошлости.
Swedish[sv]
Du har en bifogad fil till saker från det förflutna.
Thai[th]
คุณยึดติดกับสิ่งในอดีด
Turkish[tr]
Geçmişte olan şeylere karşı bağlılık duyuyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh có một sự ràng buộc với những thứ trong quá khứ.