Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لها دخل بالسمرة
Bulgarian[bg]
Нищо общо с него!
Czech[cs]
Nejde o hnědej cukr.
German[de]
Hat nichts mit dem braunen Zucker zu tun.
Greek[el]
Δεν έχει να κάνει με την μαύρη ζάχαρη.
English[en]
Nothing to do with brown sugar.
Spanish[es]
No tiene nada que ver con el azúcar morena.
Basque[eu]
Ez da azukre gorri kontua!
Finnish[fi]
Ei liity siihen.
French[fr]
Rien à voir avec les femmes noires.
Hebrew[he]
אין לזה קשר.
Croatian[hr]
Nema veze s time.
Hungarian[hu]
Nem a barna édességről van szó!
Indonesian[id]
Tak ada hubungannya dengan gula merah.
Italian[it]
Non dico questo.
Lithuanian[lt]
Rudas cukriukas čia ne prie ko!
Malay[ms]
Kenapa saya perlu sukakannya
Polish[pl]
Co to ma do rzeczy?
Portuguese[pt]
Não tem nada a ver com açúcar amarelo!
Romanian[ro]
Nu are nicio treaba cu dulceaţa brunã.
Russian[ru]
Мне нечего делать с коричневым сахаром.
Slovak[sk]
To nemá nič s hnedým cukrom.
Slovenian[sl]
To nima nič z rjavim sladkorjem.
Serbian[sr]
Nema veze sa tim!
Vietnamese[vi]
Chẳng có gì làm với đường nâu hết.