Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навлезте в атмосферата и намалете скоростта.
Czech[cs]
Spusťte tepelnou regulaci pro sestup do atmosféry a začněte zpomalovat.
German[de]
Initiieren Sie die Zündung zum Verlassen der Umlaufbahn..... und verlangsamen Sie die Geschwindigkeit.
Greek[el]
Θέλω ν'αρχίσετε καύση για να βγείτε απ'την τροχιά... και να μειώσετε ταχύτητα.
English[en]
We want you to instigate de-orbit burn and begin deceleration.
Spanish[es]
Activen el escudo térmico de órbita y comiencen la deceleración.
Estonian[et]
Te peate ärgitama orbiidilt loobumist ja alustama aeglustusega.
Finnish[fi]
Alkakaa tulla takaisin ilmakehään ja hidastakaa vauhtia.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים שתימנע משריפה, ותתחיל בהאטה.
Croatian[hr]
Krenite natrag i započnite usporavanje.
Hungarian[hu]
Álljanak pályára és csökkentsék a sebességet.
Indonesian[id]
Kami ingin kalian mulai pengapian lepas orbit dan kurangi kecepatan.
Italian[it]
Iniziate la rimozione dall'orbita e avviate la decelerazione.
Dutch[nl]
Ga de omloopbaan uit en begin vaart te minderen.
Polish[pl]
Wejdźcie na trajektorię i zacznijcie zmniejszać prędkość.
Portuguese[pt]
Queremos que iniciem a re-entrada e comecem a desacelerar.
Romanian[ro]
Vreau să porniţi motoarele de ieşire de pe orbită şi să începeţi decelerarea.
Slovenian[sl]
Pričnite s sekvenco za vstop in se pričnite zmanjševati hitrost.
Serbian[sr]
Napustite orbitu i počnite sa spuštanjem!
Turkish[tr]
Şimdi yörüngeden çıkmak için manevra yapmaya hazır olun.