Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد تعب من كثر القتل
Czech[cs]
Možná už byl unavený z tolika smrtí.
Danish[da]
Måske blev han træt af al den død.
Greek[el]
Ίσως τον... κούρασαν οι σκοτωμοί.
English[en]
Maybe he got tired of all the death.
Spanish[es]
Puede que estuviera harto de tantas muertes.
French[fr]
Peut-être qu'il était las de toutes ces morts.
Hebrew[he]
אולי נמאס לו מכל המוות.
Croatian[hr]
Možda se umorio od svih tih smrti.
Hungarian[hu]
Talán beleunt abba a sok halálba.
Italian[it]
Forse... si è stancato di tutta quella morte.
Norwegian[nb]
Kanskje han var lei av all døden.
Dutch[nl]
Misschien was hij het doden zat.
Polish[pl]
Może miał już dość widoku śmierci.
Portuguese[pt]
Talvez ele se cansou de toda a morte.
Romanian[ro]
Poate s-a săturat de atâta moarte.
Russian[ru]
Может, он устал от всех этих убийств.
Serbian[sr]
Možda se umorio od svih tih smrti.
Turkish[tr]
Belki de ölümlerden bıkmıştı.