Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كاشفات الجمال هذه على ما يبدو، تعمل في كل مرة نرى الجمال، بغض النظرعن أي شيء قد يكون في تفكيرنا.
German[de]
Diese Schönheitsdetektoren springen offenbar an, immer wenn wir Schönes sehen, unabhängig davon, was wir denken.
Greek[el]
Φαίνεται ότι αυτοί οι ανιχνευτές ομορφιάς αντιδρούν κάθε φορά που βλέπουμε την ομορφιά, ανεξάρτητα από το οτιδήποτε άλλο μπορεί να σκεφτόμαστε.
English[en]
These beauty detectors, it seems, ping every time we see beauty, regardless of whatever else we might be thinking.
Spanish[es]
Parece que estos detectores de belleza, resuenan cada vez que vemos algo bello, sin importar lo que sea que estemos pensando.
Persian[fa]
این حسگرهای زیبایی، به نظر میرسد، که هر بار که زیبایی میبینیم، فارغ از اینکه به چه چیز دیگری فکر میکنیم، تحریک میشوند.
French[fr]
Ces détecteurs de beauté émettent un signal lorsque nous la percevons en dépit de tout ce à quoi nous serions en train de penser.
Galician[gl]
Estes detectores de beleza, ao parecer, saltan cada vez que observamos beleza, a pesar de calquera outra cousa que esteamos pensando.
Hebrew[he]
נראה שגלאי היופי האלה, מגיבים בכל פעם שאנו רואים יופי, בלי קשר לכל דבר אחר שאנו עשויים לחשוב עליו.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, ezek a szépségdetektorok mindig jeleznek, ha szépet látunk, függetlenül attól, hogy mire gondolunk közben.
Italian[it]
Sembra che questi rivelatori di bellezza si attivino ogni volta che vediamo la bellezza anche se stiamo pensando ad altro.
Korean[ko]
이런 아름다움을 감지하는 기능이 우리가 아름다움에 관한 생각을 하든지 안하든지 간에 아름다운 것을 볼 때마다 우리를 자극하는 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم دۆزەرەوانەی جوانی لەوانەیە، هەر جارێک جوانی ببینین لێبات، بێگوێدانە ئەوەی ئەبێ بیر لە چی بکەینەوە.
Polish[pl]
Detektory piękna dają znać za każdym razem, gdy widzimy coś pięknego, bez względu na to, o czym myślimy.
Portuguese[pt]
Ao que parece, estes detetores do belo avisam sempre que vemos a beleza, independentemente do que possamos estar a pensar.
Romanian[ro]
Acești detectori de frumusețe, se pare, sună mereu când vedem frumusețea, indiferent la ce ne gândim.
Russian[ru]
Похоже, что детекторы красоты срабатывают каждый раз, когда мы видим красоту, несмотря на то, о чём мы думаем в данный момент времени.
Serbian[sr]
Čini se da ovi detektori lepote zablešte svaki put kad vidimo lepotu, bez obzira na bilo šta drugo o čemu budemo razmišljali.
Turkish[tr]
Öyle ki bu güzellik dedektörleri, o an ne düşünüyor olursak olalım, güzelliği her gördüğümüz anda ötüyor.
Ukrainian[uk]
Схоже, ці детектори подають свої сигнали щоразу, коли ми бачимо щось прекрасне, чим би не була зайнята наша свідомість.
Vietnamese[vi]
Những máy dò nét đẹp, dường như, vang lên mỗi khi ta thấy cái đẹp, bất chấp bất cứ thứ gì khác ta có thể nghĩ tới.
Chinese[zh]
当我们看见美丽的东西时, 这些美的探测器就会发出信号, 跟我们在想什么无关。