Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن المهم فيما يتعلق بهذه الدراسة التشديد، من ناحية، على ضرورة تعزيز السلطة المركزية باعتبارها القناة الرئيسية لتسليم الطلبات، ومن ناحية أخرى على أن مكتب المدعي العام يشجع تعيين ملحقين قانونيين، وفقا لأحكام الاتفاقات الدولية المختلفة، في البلدان التي تعتبر استراتيجية فيما يتصل بالتعاون القضائي الدولي
English[en]
With regard to this study it is important to stress, on the one hand, the need to strengthen the central authority as the main channel for transmitting requests and, on the other, that the Office of the Prosecutor-General promotes the appointment of legal attachés, in accordance with the provisions of various international agreements, in countries that are strategic for international judicial assistance
French[fr]
À ce propos, il importe, d'une part, que l'on renforce l'autorité centrale, censée être la principale voie de transmission et, d'autre part, qu'en application des traités internationaux pertinents, le Bureau du Procureur général désigne des attachés judiciaires auprès des pays qui revêtent une importance stratégique dans le domaine de l'entraide judiciaire
Russian[ru]
В контексте анализируемых вопросов следует особо отметить, с одной стороны, необходимость укрепления головного органа как главного канала передачи информации, а с другой стороны- важность того, чтобы Генеральная прокуратура содействовала назначению советников по юридическим вопросам, как это предусмотрено в различных международных договорах, в странах, имеющих стратегическое значение в контексте международной юридической помощи
Chinese[zh]
在这项分析研究中应当强调,主管当局必须加强,使之成为转递请求的主要渠道,同时,检察长办公室需要按照各项国际协定的规定,促进任命法律参赞,派到在国际司法协助方面十分重要的国家。