Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
No vull que t'ennueguis amb el menjar.
Czech[cs]
Nechci, abys byla o hladu.
German[de]
Sie sollen nicht an Ihrem Essen ersticken.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να πνιγείς με το φαγητό σου.
English[en]
I wouldn't want you choking on your food
Spanish[es]
No quiero que te atragantes con tu comida.
Estonian[et]
Ma ei taha, et sa toidu kätte lämbuksid.
Finnish[fi]
En halua, että tukehdut ruokaasi.
French[fr]
Je ne voudrais pas que tu avales de travers.
Hebrew[he]
לא ארצה שתחנקי.
Croatian[hr]
Ne želim da se ugušiš hranom.
Hungarian[hu]
Nem akarom hogy belefulladj a kajádba.
Italian[it]
Non voglio che ti strozzi col tuo cibo
Dutch[nl]
Ik zou niet willen dat je je verslikte in je voedsel.
Polish[pl]
Nie chciałabym, żebyś się zakrztusiła.
Portuguese[pt]
Não quero que te engasgues com a comida.
Romanian[ro]
Nu as vrea să te îneci când mănânci.
Slovenian[sl]
Nočem, da hitiš.
Serbian[sr]
Ne bih volela da mi se udaviš tom hranom.
Thai[th]
ไม่อยากสําลักข้าวเธอเลย
Turkish[tr]
Yemeğinin boğazında kalmasını istemem.