Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن دون الإطار المنقح لحفظ السلام الذي تقترحه مبادرة الآفاق الجديدة، هناك خطر اتساع قطع الاتصال بين تصدي المجلس للتحديات الناشئة وغير المتوقعة، والأدوات والقدرات المتاحة.
English[en]
Without the revised framework for peacekeeping that New Horizon proposes, there is a danger of a widening disconnect between the Council’s response to emerging, unexpected challenges, and the tools and capabilities available.
Spanish[es]
Sin el nuevo marco revisado que encuadre las operaciones de mantenimiento de la paz que propone Nuevo Horizonte, corremos el riesgo de aumentar el desfase entre, por una parte, la respuesta del Consejo antes nuevos e inesperados desafíos y, por otra, las herramientas y capacidades disponibles.
French[fr]
En conséquence, sans le nouveau cadre révisé pour le maintien de la paix proposé par Horizons nouveaux, l’écart risque de se creuser entre, d’une part, l’action du Conseil face à des enjeux nouveaux et inattendus et, d’autre part, les outils et les moyens disponibles à cette fin.
Russian[ru]
Без проведения предлагаемого инициативой «Новые горизонты» пересмотра политики в области миротворчества существует опасность расширения разрыва между потребностями Совета в реагировании на новые неожиданные проблемы и имеющимися силами и средствами.