Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Kisangani, gipriso sa binayrang mga sundalong langyaw nga nakiggubat alang sa mga sundalo sa gobyerno ang upat ka batan-ong mga brader.
Danish[da]
I Kisangani blev fire unge brødre fængslet af udenlandske lejetropper der kæmpede på regeringens side.
German[de]
In Kisangani nahmen ausländische Söldner, die auf der Seite der Regierungstruppen kämpften, vier junge Brüder fest.
Greek[el]
Στο Κισανγκάνι, ξένοι μισθοφόροι που μάχονταν στο πλευρό των κυβερνητικών δυνάμεων φυλάκισαν τέσσερις νεαρούς αδελφούς.
English[en]
In Kisangani, foreign mercenaries who were fighting for government forces imprisoned four young brothers.
Estonian[et]
Kisanganis vangistasid valitsusvägede poolel võitlevad välismaalastest palgasõdurid neli noort venda.
Finnish[fi]
Hallituksen joukoissa taistelevat ulkomaiset palkkasoturit vangitsivat Kisanganissa neljä nuorta veljeä.
French[fr]
À Kisangani, des mercenaires étrangers qui combattaient pour les forces gouvernementales ont emprisonné quatre jeunes frères.
Hiligaynon[hil]
Sa Kisangani, ginbilanggo sang dumuluong nga mga mersenaryo nga nagapakig-away para sa puersa sang gobierno ang apat ka pamatan-on nga mga utod nga lalaki.
Croatian[hr]
U Kisanganiju su strani plaćenici koji su se borili za državnu vojsku zatvorili četiri mlada brata.
Hungarian[hu]
Kisanganiban külföldi zsoldosok, akik a kormányerők oldalán harcoltak, börtönbe zártak négy fiatal testvért.
Indonesian[id]
Di Kisangani, para tentara asing yang dibayar untuk berperang bagi pasukan pemerintah memenjarakan empat saudara muda.
Iloko[ilo]
Idiay Kisangani, dagiti ganggannaet a soldado a makidangdangadang para kadagiti puersa ti gobierno imbaludda ti uppat nga agtutubo a kakabsat a lallaki.
Italian[it]
A Kisangani mercenari stranieri che combattevano per le forze governative imprigionarono quattro giovani fratelli.
Japanese[ja]
キサンガニでのことです。 政府軍のために戦っていた外国人の傭兵が,4人の若い兄弟を捕らえて収容所に入れました。
Korean[ko]
키상가니에서는 정부군 편에서 싸우던 외국인 용병들이 네 명의 젊은 형제를 감금하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy rahalahy tanora efatra nosamborin’ny mpikarama an’ady tany Kisangani.
Malayalam[ml]
കിസാങ്ഗാനിയിൽ, ഗവൺമെന്റിന്റെ സൈന്യത്തിനു വേണ്ടി പോരാടിക്കൊണ്ടിരുന്ന വിദേശ കൂലിപ്പടയാളികൾ നാലു യുവ സഹോദരന്മാരെ തടവിലാക്കി.
Burmese[my]
ကစ်စန်ဂါနီတွင် ညီအစ်ကိုငယ်လေးဦးတို့သည် အစိုးရစစ်တပ်အတွက် တိုက်ခိုက်ပေးသော နိုင်ငံခြားသားကြေးစားစစ်သားများ၏ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
I Kisangani ble fire unge brødre fengslet av utenlandske leiesoldater som kjempet for regjeringsstyrkene.
Dutch[nl]
In Kisangani namen buitenlandse huursoldaten die voor de regeringstroepen streden, vier jonge broeders gevangen.
Portuguese[pt]
Em Kisangani, mercenários estrangeiros que lutavam nas forças do governo prenderam quatro irmãos jovens.
Russian[ru]
В Касангани иностранные наемники, воевавшие на стороне правительственных сил, заключили в тюрьму четырех молодых братьев.
Slovak[sk]
V Kisangani zahraniční žoldnieri, ktorí bojovali za vládne sily, uväznili štyroch mladých bratov.
Shona[sn]
MuKisangani, varwi vokunze kwenyika avo vakanga vachirwira mauto ehurumende vakasunga hama dzechiduku ina.
Albanian[sq]
Në Kisangan, mercenarë të huaj që luftonin për forcat qeveritare burgosën katër vëllezër në moshë të re.
Serbian[sr]
Strani plaćenici koji su se borili za vladajuću partiju zarobili su u Kisanganiju četiri mlada brata.
Southern Sotho[st]
Kisangani, masole a tsoang linaheng tse ling a neng a loanela mabotho a ’muso a ile a koalla barab’abo rōna ba banyenyane ba bane chankaneng.
Swedish[sv]
I Kisangani blev fyra unga bröder fängslade av utländska legosoldater som kämpade för regeringsstyrkorna.
Swahili[sw]
Huko Kisangani, askari wa kukodiwa waliokuwa wakisaidia majeshi ya serikali walitia gerezani ndugu wanne vijana.
Congo Swahili[swc]
Huko Kisangani, askari wa kukodiwa waliokuwa wakisaidia majeshi ya serikali walitia gerezani ndugu wanne vijana.
Tamil[ta]
கிஸங்கனியில், அரசாங்க படைகளுக்காக போரிட்ட அயல்நாட்டு கூலிப்படை வீரர்கள் நான்கு இளம் சகோதரர்களை சிறையில் அடைத்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa Kisangani, ibinilanggo ng mga mersenaryong nakikipaglaban para sa pamahalaan ang apat na binatang kapatid.
Tsonga[ts]
Le Kisangani, masocha lawa mfumo wu ma kombeleke etikweni rin’wana ma khome vamakwerhu va mune lava ha riki vantshwa.
Ukrainian[uk]
У Кісангані наймані солдати, котрі воювали за уряд, ув’язнили чотирьох молодих братів.
Xhosa[xh]
EKisangani, ababulali abangengobalapho ababencedisa imikhosi karhulumente babamba abazalwana abaselula abane.
Chinese[zh]
在基桑加尼,政府雇用的外籍佣兵把四个年轻弟兄监禁起来,因为有人诬告弟兄通风报信,为敌人打听消息。
Zulu[zu]
EKisangani, amasosha akwamanye amazwe ayelwela uhulumeni walapha avalela izinsizwa ezine ezingabafowethu ejele.