Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не забравяй да духнеш свещите, татко.
Bosnian[bs]
Ne zaboravi ugasiti svjećice, tata.
Czech[cs]
Nezapomeň sfouknout svíčky, Tati.
Danish[da]
Husk at puste lysene ud, far.
German[de]
Vergiss nicht, die Kerzen auszublasen, Papa.
Greek[el]
Μην ξεχάσεις να σβήσεις τα κεριά, μπαμπά.
English[en]
Don't forget to blow out the candles, Dad.
Spanish[es]
[ Juan Pablo ] No olvides soplar las velas, papi.
Finnish[fi]
Muista puhaltaa kynttilät sammuksiin, isä.
French[fr]
Souffle bien tes bougies.
Hebrew[he]
אל תשכח לכבות נרות, אבא.
Croatian[hr]
Ne zaboravi puhati u svijeće, tata.
Hungarian[hu]
Ne felejts el elfújni a gyertyákat, apa.
Indonesian[id]
Jangan lupa tiup lilin, Ayah.
Italian[it]
Non dimenticare di spegnare le candeline, papa'.
Macedonian[mk]
Не заборавајте да го убие свеќичката, тато.
Malay[ms]
[ Juan Pablo ] Jangan lupa tiup lilin, Ayah.
Norwegian[nb]
Ikke glem å blåse ut lysene, pappa.
Dutch[nl]
Vergeet niet de kaarsjes uit te blazen, papa.
Polish[pl]
Nie zapomnij zdmuchnąć świeczek, tato.
Portuguese[pt]
Não te esqueças de soprar as velas, papá.
Romanian[ro]
Nu uita să sufli în lumânări, tati.
Russian[ru]
Не забудь задуть свечки, папуля.
Slovak[sk]
Nezabudni sfúknuť sviečky, tati.
Serbian[sr]
Ne zaboravi ugasiti svećice, tata.
Swedish[sv]
Glöm inte att blåsa ut ljusen, pappa.
Turkish[tr]
Baba mumları üflemeyi unutma.
Vietnamese[vi]
Bố đừng quên thổi nến.