Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jinými slovy, nepokrývá případy podvodných obchodních postupů, jimž jsou malé a střední podniky vystaveny.
Danish[da]
Med andre ord dækker det ikke tilfælde af bedragerisk erhvervsmæssig praksis, der er rettet mod små og mellemstore virksomheder.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, δεν καλύπτει υποθέσεις αθέμιτων εμπορικών πρακτικών που στοχεύουν μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
English[en]
In other words, it does not cover cases of fraudulent commercial practices targeting small and medium-sized enterprises.
Spanish[es]
Es decir que no cubre los casos de prácticas comerciales fraudulentas dirigidas a las pequeñas y medianas empresas.
Estonian[et]
Teisisõnu, see ei hõlma väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete vastu suunatud petturlike äritavade juhtumeid.
Finnish[fi]
Toisin sanoen siinä ei kateta tapauksia, jotka koskevat vilpillisiä kaupallisia menettelyjä, joissa kohteena ovat pienet ja keskisuuret yritykset.
French[fr]
En d'autres termes, elle ne couvre pas les pratiques commerciales frauduleuses visant les petites et moyennes entreprises.
Hungarian[hu]
Más szóval, nem tartoznak a hatálya alá a kis- és középvállalkozásokat célzó csalárd kereskedelmi gyakorlatok esetei.
Italian[it]
In altre parole, non prevede casi di pratiche commerciali fraudolente che colpiscono le piccole e medie imprese.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, ji neapima apgaulingos komercinės veiklos atvejų, susijusių su mažomis ir vidutinio dydžio įmonėmis.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, tā neatteicas uz negodīgu komercpraksi, kas vērsta pret maziem un vidējiem uzņēmumiem.
Dutch[nl]
Met andere woorden, deze richtlijn bestrijkt niet de gevallen van frauduleuze commerciële praktijken die gericht zijn op kleine en middelgrote ondernemingen.
Polish[pl]
Innymi słowy, nie dotyczy spraw związanych z nieuczciwymi praktykami handlowymi skierowanymi do małych i średnich przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, não cobre os casos de práticas comerciais fraudulentas dirigidas a pequenas e médias empresas.
Slovak[sk]
Inými slovami, nepokrýva prípady podvodných obchodných postupov, ktorých cieľom sú malé a stredné podniky.
Swedish[sv]
Det omfattar med andra ord inte fall av bedrägliga affärsmetoder som riktas mot små och medelstora företag.