Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه.. هذه الجميلة هي أمي.
Bulgarian[bg]
Тази зашеметяваща красавица е майка ми Кармен.
Bosnian[bs]
Ova sramežljiva ljepotica je moja mama Carmen.
Czech[cs]
Tahle nesmělá kráska je moje máma, Carmen.
Danish[da]
Denne Denne generte skønhed er min mor Carmen.
German[de]
Diese wunderschöne Frau hier ist meine Mutter, Carmen.
English[en]
This bashful beauty is my mom, Carmen.
Spanish[es]
Bien esta belleza es mi madre, Carmen.
Estonian[et]
See häbelik kaunitar on mu ema Carmen.
Finnish[fi]
Tämä kaino kaunotar on äitini Carmen.
French[fr]
Heu... Cette- - beauté timide, c'est Carmen, ma maman.
Hebrew[he]
הביישנית הנחמדה הזאת היא אמא שלי קרמן.
Croatian[hr]
Ova sramežljiva ljepotica moja je mama Carmen.
Italian[it]
Questa... timida e bellissima donna e'mia madre Carmen.
Macedonian[mk]
Оваа убавица е мајка ми, Кармен.
Norwegian[nb]
Denne blyge skjønnheten er min mor, Carmen.
Portuguese[pt]
Essa beleza tímida aqui é a minha mãe, Carmen.
Russian[ru]
Эта робкая красавица - моя мама, Кармен.
Serbian[sr]
Ova sramežljiva lepotica je moja majka Karmen.
Swedish[sv]
Detta är min vackra mamma, Carmen.
Turkish[tr]
Bu utangaç güzel, annem Carmen.