Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Меесо, риба, птиче месо и дивеч. Месни екстракти. Консервирани, сушени и готвени плодове и зеленчуци. Желета, конфитюри, яйца, прясно мляко и млечни продукти, произведени в мандра. Хранителни мазнини и смазки, маслини, маслинени пасти, метални кутии, салати с оцет
Czech[cs]
Maso, ryby, drůbež a zvěřina. Masové výtažky. Konzervované, sušené a zavařené ovoce a zelenina. Želé, džemy, vejce, mléko a mléčné výrobky. Jedlé oleje a tuky, olivy, paštiky z oliv, konzervy, saláty v octu
Danish[da]
Kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, oliven, olivenpaté, konserves, salater i eddike
German[de]
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Oliven, Olivenpaste, Dosen, Salate in Essig
Greek[el]
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κρέας κυνηγιού. Εκχυλίσματα κρέατος. Καρποί και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες) αποξηραμένα και ανηπτημένα. Πηκτές (ζελέ), μαρμελάδα, αυγά, γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας. Έλαια και λίπη εδώδιμα, ελιές, πατέ ελιάς, κονσέρβες, σαλάτες σε ξύδι (πίκλες)
English[en]
Meat, fish, poultry and game. Meat extracts. Preserved, dried and cooked fruits and vegetables. Jellies, jam, eggs, milk and milk products. Edible oils and fats, olives, olive paté, cans, salads in vinegar
Spanish[es]
Carne, pescado, carne de aves y caza, extractos de carne, frutas y verduras en conserva, secas y cocidas, gelatina, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos, aceites comestibles y grasas, aceitunas, paté de aceitunas, latas, ensaladas en vinagre
Estonian[et]
Liha, kala, linnu- ja ulukiliha. Lihaekstraktid. Konservitud, kuivatatud ning termiliselt töödeldud puu- ja köögivili. Tarretised, moos, munad, piim ning piimatooted. Toiduõlid ja -rasvad, oliivid, oliivipasteet, konservikarbid, salatid äädikas
Finnish[fi]
Liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, oliivit, oliivipatee, -säilykkeet, etikkasalaatit
French[fr]
Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, olives, pâte d'olive, conserves, salade au vinaigre
Hungarian[hu]
Hús, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, olivabogyók, olivapástétom, konzervek, ecetes saláták
Italian[it]
Carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili, olive, paté di olive, lattine, insalate sottaceto
Lithuanian[lt]
Mėsa, žuvis, paukštiena ir paukštiena ir žvėriena. Mėsos ekstraktai. Konservuoti vaisiai ir daržovės, džiovinti ir vaisių kompotai ir daržovės. Želė, uogienės, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai. Maistinis aliejus ir riebalai, alyvuogės, alyvuogių paté, konservai, salotos su acto užpilu
Latvian[lv]
Gaļa, zivis, mājputni un medījumi. Gaļas ekstrakti. Konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi. Želejas, džemi, olas, piens un piena produkti. Pārtikas eļļas un tauki, olīvas, olīvu pasta, konservi, salāti ar etiķi
Maltese[mt]
Laħam, ħut, tjur u bhejjem tal-kaċċa. Estratti tal-laħam. Frott u ħxejjex ippreservati, imqadda u imsajjra. Ġelis, ġamm, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib. Żjut u xaħmijiet li jittieklu, żebbuġ, paté taż-żebbuġ, laned, insalata fil-ħall
Dutch[nl]
Vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, olijven, olijvenpaté, blikjes, salades in azijn
Polish[pl]
Mięso, ryby, drób i dziczyzna. Ekstrakty z mięsa. Konserwowe, suszone i owoce gotowane i warzywa. Galaretki, dżemy, jaja, mleko i przetwory mleczne. Oleje jadalne i tłuszcze, oliwki, oliwa, puszki, sałatki w occie
Portuguese[pt]
Carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis, azeitonas, paté de azeitona, enlatados, saladas em vinagre
Romanian[ro]
Carne, peşte, carne de pasăre şi vânat. Zeamă de carne. Fructe şi legume conservate, deshidratate şi fierte. Jeleuri, dulceţuri, ouă, lapte şi produse lactate. Uleiuri şi grăsimi comestibile, măsline, pateu de măsline, cutii de conserve, salate în oţet
Slovak[sk]
Mäso, ryba, hydina a divina. mäsové výťažky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, želatíny, džemy, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky, olivy, olivové pasty, konzervy, šaláty naložené v octe
Slovenian[sl]
Meso, ribe, perutnina in divjačina. Mesni ekstrakti. Konzervirano, sušeno in kuhano sadje in zelenjava. Želeji, marmelade, jajca, mleko in mlečni izdelki. Jedilno olje in maščoba, olive, pasteta iz oliv, pločevinke, solate v kisu
Swedish[sv]
Kött, fisk, fjäderfä och vilt. Köttextrakt. Konserverade, torkad och tillagade frukter och grönsaker. Geléer, sylt, ägg, mjölk och mjölkprodukter. Matoljor och -fetter, oliver, olivpastej, burkar, sallader i vinäger