Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى عام 1943 ، مزارع ميكسيكى رأى دخان يندلع فى حقل الذرة!
Bulgarian[bg]
Паракутин, 1943 г. Мексиканец видял да излиза дим от нивата му.
Czech[cs]
V Paracutinu v roce 1943 uviděl mexický rolník, jak mu z pole stoupá dým.
Danish[da]
Paracutin. l 1943 så en mexicansk bonde røg på sin majsmark.
German[de]
Paracutin, 1943. Ein mexikanischer Bauer sieht Rauch aus seinem Maisfeld aufsteigen.
English[en]
Paracutin, 1943, a Mexican farmer sees smoke coming out of his cornfield.
Spanish[es]
En Paracutín, en 1943, un campesino mejicano vio humo saliendo de su sembrado de maíz.
Finnish[fi]
Paracutinissa. 1943 maanviljelijä näki savua tulevan pellostaan.
Croatian[hr]
Paracutin, 1943. meksički farmer je vidio dim kako izlazi iz njegovog polja.
Hungarian[hu]
Paracutinban 1943-ban egy mexikói farmer kukoricaföldje füstölni kezdett.
Indonesian[id]
Tahun 1943, petani Meksiko melihat asap keluar dari tengah-tengah ladang jagung.
Italian[it]
A Paracutin nel 1943 un contadino messicano vede fumo provenire dal suo campo.
Norwegian[nb]
I 1943 kom det røyk fra åkeren til en mexicansk bonde.
Dutch[nl]
Paricutin, 1943. Een boer zag wat rook op zijn maïsveld.
Polish[pl]
Paracutin, 1943, meksykański rolnik widział dym wydostający się z pola kukurydzy.
Portuguese[pt]
Paracutin, 1943, um fazendeiro mexicano viu fumaça saindo de sua plantação de milho.
Romanian[ro]
În Paracutin, în 1943, un fermier a văzut că din lanul de orumb ieşea fum.
Slovenian[sl]
Parakutin, 1943. mehiški farmer je videl dim kako prihaja iz njegovega polja.
Serbian[sr]
Parakutin, 1943. meksički farmer je video dim kako izlazi iz njegovog polja.
Turkish[tr]
Paracutin'de, 1943'te, bir Meksikalı çiftçi mısır tarlasından duman yükseldiğini görür.
Chinese[zh]
1943 年 農夫 看到 田裡 有 煙