Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 39: 2, 3; 28:6) Sa susama, ang “gama sa usa ka tigborda” gilakip sa (gipadayon sa panid 545) (sumpay sa panid 528) dihang gihimo ang “tabon sa dughan sa paghukom” sa hataas nga saserdote. —Ex 28:15; 39:8.
Danish[da]
(2Mo 39:2, 3; 28:6) Også „retskendelsens brystskjold“ til ypperstepræsten blev lavet i kunstbroderi. — 2Mo 28:15; 39:8.
German[de]
Auch des Hohenpriesters „Brustschild der Rechtsprechung“ wurde in der „Arbeit eines Stickers“ gemacht (2Mo 28:15; 39:8).
Greek[el]
(Εξ 39:2, 3· 28:6) Παρόμοια, η κατασκευή του “περιστήθιου της κρίσης” του αρχιερέα περιλάμβανε «εργασία κεντητή».—Εξ 28:15· 39:8.
English[en]
(Ex 39:2, 3; 28:6) Similarly, “workmanship of an embroiderer” went into making the high priest’s “breastpiece of judgment.” —Ex 28:15; 39:8.
Spanish[es]
(Éx 39:2, 3; 28:6.) También se requirió “obra de bordador” para hacer el “pectoral de juicio” del sumo sacerdote. (Éx 28:15; 39:8.)
Finnish[fi]
Samoin ylimmäisen papin ”tuomion rintakilpi” tehtiin ”koruompelijan työnä” (2Mo 28:15; 39:8).
French[fr]
(Ex 39:2, 3 ; 28:6.) Pareillement, un “ ouvrage de brodeur ” entra dans la fabrication du “ pectoral du jugement ” du grand prêtre. — Ex 28:15 ; 39:8.
Hungarian[hu]
Ugyancsak „hímzőmunkával” készítették „az ítélet melltáskáját”, melyet szintén a főpap viselt (2Mó 28:15; 39:8).
Indonesian[id]
(Kel 39:2, 3; 28:6) Demikian pula, pembuatan ”tutup dada keputusan hukum” imam besar ”dikerjakan oleh seorang penyulam”.—Kel 28:15; 39:8.
Iloko[ilo]
(Ex 39:2, 3; 28:6) Umasping iti dayta, babaen iti “gapuanan ti maysa a bumuborda,” napataud ti “pektoral ti panangukom” ti nangato a padi. —Ex 28:15; 39:8.
Italian[it]
(Eso 39:2, 3; 28:6) Similmente il “pettorale del giudizio” del sommo sacerdote fu fatto con “opera di ricamatore”. — Eso 28:15; 39:8.
Japanese[ja]
出 39:2,3; 28:6)同様に,「刺しゅう師の技法」は大祭司の「裁きの胸掛け」を作るのにも用いられました。 ―出 28:15; 39:8。
Korean[ko]
(출 39:2, 3; 28:6) 마찬가지로, 대제사장의 “판결 가슴받이”를 만드는 데도 “자수공의 수공”이 사용되었다.—출 28:15; 39:8.
Dutch[nl]
Insgelijks was er „borduurderswerk” nodig om „het borststuk der rechtspraak” van de hogepriester te maken. — Ex 28:15; 39:8.
Polish[pl]
„Robotą hafciarską” został też wykonany „napierśnik sądu” arcykapłana (Wj 28:15; 39:8).
Portuguese[pt]
(Êx 39:2, 3; 28:6) De modo similar, “o trabalho de bordador” entrou na fabricação do “peitoral do julgamento” do sumo sacerdote. — Êx 28:15; 39:8.
Russian[ru]
Это названо «работой вышивальщика» (Исх 39:2, 3; 28:6). «Нагрудник суда» первосвященника тоже был «работой вышивальщика» (Исх 28:15; 39:8).
Tagalog[tl]
(Exo 39:2, 3; 28:6) Sa katulad na paraan, ang “pektoral ng paghatol” ng mataas na saserdote ay ginawa rin ayon sa “gawa ng isang burdador.” —Exo 28:15; 39:8.