Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It is proposed to establish one additional position in the Field/Security Service to carry out duties in the Fire Safety Unit and to contribute to the development of an appropriate fire safety and prevention capability in the regional office to ensure that fire safety and prevention equipment is in place in order to protect UNAMA staff and property and to ensure that all UNAMA staff have at least the minimum training in fire prevention, fire awareness, proper procedures and use of fire extinguishers, fire blankets and other related equipment.
Spanish[es]
Se propone crear una plaza adicional en el Servicio Móvil/Servicio de Seguridad para llevar a cabo las funciones de la Dependencia de Prevención de Incendios y Seguridad y contribuir a la creación de capacidades adecuadas de prevención y seguridad contra incendios en la oficina regional con objeto de velar por la existencia de equipo de prevención de incendios y seguridad para proteger al personal y los bienes de la UNAMA y por que todo el personal de la UNAMA reciba al menos capacitación básica en materia de prevención de incendios, información sobre el peligro de incendio, procedimientos adecuados y uso de extintores, mantas contra incendios y otros equipos conexos.
French[fr]
Il est proposé de créer un poste de temporaire supplémentaire d’agent du Service mobile/Service de sécurité, qui serait affecté au Groupe de la sécurité incendie et dont le titulaire contribuerait à la mise en place de capacités adéquates de sécurité et de prévention des incendies, veillerait à ce que le bureau régional dispose du matériel nécessaire pour protéger le personnel et les biens de la Mission et à ce que tous les membres du personnel aient suivi une formation de base concernant la prévention des incendies, la vigilance, les procédures de sécurité et l’utilisation d’extincteurs, de couvertures anti-feu et d’autres dispositifs.
Russian[ru]
Предлагается учредить одну дополнительную должность категории полевой службы/службы охраны для выполнения обязанностей в Группе пожарной безопасности и оказания помощи в создании системы противопожарной защиты в региональном отделении, его оснащении средствами пожаротушения и противопожарным инвентарем для защиты персонала и имущества МООНСА и обеспечения обучения сотрудников Миссии по крайней мере минимальным навыкам предупреждения пожаров, пожарной безопасности, надлежащим процедурам и пользованию огнетушителями, противопожарной кошмой и другими средствами противопожарной защиты.
Chinese[zh]
提议增设1个外勤/安保人员职位,以履行消防股的职责,促进在区域办事处建立适当的消防和预防能力,以确保消防设备齐全,保护联阿援助团的工作人员和财产,确保联阿援助团全体工作人员在消防、防火意识、适当程序和使用灭火器、防火毯和其他相关设备方面至少有最低的训练。