Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Al die dieselfde, die een is wat verantwoordelik is. " Hy kyk my soos ́n valk.
Welsh[cy]
'" Mae pob un peth, un yn gyfrifol. " Roedd gwylio fi fel hebog.
Danish[da]
" Alle de samme, den ene er ansvarlig. " Han så mig som en høg.
English[en]
'" All the same, one is responsible. " He watched me like a hawk.
Spanish[es]
" De todos modos, uno es responsable. " Él me miraba como un halcón.
Irish[ga]
'" Gach an céanna, tá sé ar cheann freagrach. " Fhéach sé dom mar seabhac.
Galician[gl]
" Todos os mesmos, un é responsable. " El me viu como un falcón.
Croatian[hr]
" Svejedno, jedna je odgovoran. " On mi je promatrao kao sokol.
Indonesian[id]
'" Semua sama, satu yang bertanggung jawab. " Dia melihat saya seperti elang.
Icelandic[is]
" Öll þau sömu, er einn ábyrgur. " Hann horfði á mig eins og hauk.
Italian[it]
'" Tutti uguali, si è responsabili. " Mi ha guardato come un falco.
Lithuanian[lt]
" Visi vienodi, vienas yra atsakingas. " Jis stebėjo mane kaip vanagas.
Macedonian[mk]
" Сите исти, еден е одговорен. " Тој ме гледаше како сокол.
Norwegian[nb]
" Alle de samme, er en ansvarlig. " Han så på meg som en hauk.
Polish[pl]
" Wszystkie takie same, jeden jest odpowiedzialny. " Widział mnie jak jastrząb.
Portuguese[pt]
" Todos os mesmos, um é responsável. " Ele me viu como um falcão.
Romanian[ro]
" Toate la fel, unul este responsabil. " El mi- a privit ca un şoim.
Russian[ru]
" Все же, один несет ответственность. " Он смотрел на меня, как ястреб.
Slovak[sk]
" Aj tak je zodpovedný. " Pozeral sa na mňa ako ostriež.
Swahili[sw]
'" Wote huo, moja ni wajibu. " Yeye watched mimi kama kipanga.
Ukrainian[uk]
" Все ж, один несе відповідальність. " Він дивився на мене, як яструб.
Vietnamese[vi]
" Tất cả như nhau, là một trong những trách nhiệm. " Ông ấy nhìn tôi như chim ưng.