Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء ما يشعرنى بأنى أكون غير سوى.
Bulgarian[bg]
Има нещо немъжко в цялата работа.
Czech[cs]
Není to chlapské.
Danish[da]
Det virker umandigt.
German[de]
Fühlt sich für mich irgendwie unmännlich an.
English[en]
Something about it feels unmanly.
Spanish[es]
Me resulta poco masculino.
Estonian[et]
See tundub kuidagi mitte mehelik.
French[fr]
Je ne trouve pas ça viril.
Hebrew[he]
משהו בזה לא גברי.
Croatian[hr]
To mi ne djeluje muževno.
Hungarian[hu]
Valahogy férfiatlannak érzem.
Dutch[nl]
Het heeft iets onmannelijks.
Polish[pl]
Tak jakbym czuł się wtedy niemęski.
Portuguese[pt]
Não soa muito másculo.
Romanian[ro]
Ceva pare inuman.