Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Silniční poruchová pomoc, jmenovitě opravy motorových vozidel na místě a v opravnách motorových vozidel
Danish[da]
Vejhjælp, nemlig reparation af motorkøretøjer på stedet og på værksteder for motorkøretøjer
German[de]
Pannenhilfe, nämlich Reparatur von Kraftfahrzeugen vor Ort und in Kraftfahrzeugreparaturwerkstätten
Greek[el]
Οδική βοήθεια, συγκεκριμένα επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων επί τόπου και σε συνεργεία επισκευής μηχανοκίνητων οχημάτων
English[en]
Breakdown assistance, namely repair of motor vehicles by the roadside and in motor vehicle repair workshops
Spanish[es]
Asistencia de vehículos en carretera, a saber, reparación de vehículos sobre el terreno y en talleres de reparación
Estonian[et]
Sõidukite remont, nimelt sõidukite parandamine kohapeal ja mootorsõidukitöökodades
Finnish[fi]
Tiepalvelu, nimittäin moottoriajoneuvojen korjaus paikan päällä ja moottoriajoneuvokorjaamoissa
French[fr]
Assistance en cas de panne, à savoir réparation d'automobiles sur place et dans des ateliers de réparation automobile
Hungarian[hu]
Autómentés, mégpedig gépjárművek javítása a helyszínen és gépjárműszerelő műhelyekben
Italian[it]
Servizi in caso di guasti, ovvero riparazioni d'autoveicoli sul posto e in autofficine
Lithuanian[lt]
Avarinė tarnyba, būtent automobilių remontas vietoje ir automobilių remonto dirbtuvėse
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu avārijas dienests, proti, transportlīdzekļu remonts uz vietas un autoremontdarbnīcās
Maltese[mt]
Servizzi ta' tiswijiet għall-ħsarat li jinqalgħu fit-triq, jiġifieri tiswija ta' vetturi bil-mutur fuq il-post u f'garaxxijiet għat-tiswija ta' vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Hulp bij pech, te weten reparatie van motorvoertuigen ter plaatse en in reparatiewerkplaatsen voor motorvoertuigen
Polish[pl]
Pomoc drogowa, zwłaszcza naprawa samochodów na miejscu i w warsztatach naprawy samochodów
Portuguese[pt]
Assistência em caso de avaria, nomeadamente reparação de veículos automóveis no local e em oficinas de reparação automóvel
Slovak[sk]
Nehodový servis, menovite oprava motorových vozidiel na mieste a oprávarenské dielne motorových vozidiel
Slovenian[sl]
Služba Pomoč in informacije, in sicer popravilo motornih vozil na mestu in v delavnicah za popravilo motornih vozil
Swedish[sv]
Hjälp vid haverier, nämligen reparation av motorfordon på plats och i reparationsverkstäder