Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض أنكم تراقبون بالمناسبة
Bulgarian[bg]
Трябваше да си на вахта, между другото.
Czech[cs]
Mimochodem, měl jsi být na hlídce.
Danish[da]
Du skulle for resten holde vagt.
German[de]
Du hattest übrigens Wachdienst.
Greek[el]
Επρεπε να ήσουν σε βάρδια, βέβαια.
English[en]
You were supposed to be on watch, by the way.
Spanish[es]
A propósito, ¿no estabas de vigía?
Finnish[fi]
Sinun piti muuten olla vartiossa.
French[fr]
Au fait, tu es censé être de quart.
Hebrew[he]
אתה אמור להיות במשמר, דרך אגב.
Croatian[hr]
Ti si trebao bitiš na straži.
Italian[it]
A proposito, dovevi essere di vedetta.
Dutch[nl]
Jij zou trouwens op wacht staan.
Portuguese[pt]
Era suposto tu estares de guarda, a propósito.
Romanian[ro]
A propos, tu trebuia să fii de pază.
Russian[ru]
Кстати, ты должен был нести вахту.
Slovenian[sl]
Ti bi moral biti na straži mimogrede.
Serbian[sr]
Ti si trebao sada stražariti.
Swedish[sv]
Du skulle ha haft det här skiftet förresten.
Turkish[tr]
Senin nöbette olman gerekmiyor muydu?