Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar party bewaringsgesindes sê dat dit noodsaaklik vir die see-omgewing is om die robbe uit te dun.
Arabic[ar]
ولكنّ بعض انصار المحافظة على البيئة يعتقدون ان فرز الفُقْمات للتخلص من الرديئة ضروري للبيئة البحرية.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang pila ka mga tigpreserbar nagtuo nga ang pagpilig mga poka gikinahanglan alang sa palibot sa dagat.
Danish[da]
Nogle miljøfolk mener dog at det er nødvendigt at tynde ud i sælbestanden af hensyn til havmiljøet.
German[de]
Einige Umweltschützer sind jedoch der Meinung, das Robbenschlagen sei für das maritime Gleichgewicht notwendig.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικοί υποστηρικτές της διατήρησης του περιβάλλοντος πιστεύουν ότι ο περιορισμός της φώκιας είναι απαραίτητος για το θαλάσσιο περιβάλλον.
English[en]
However, some conservationists believe that culling the seals is necessary for the marine environment.
Spanish[es]
No obstante, algunos conservacionistas creen que es necesario eliminar cierta cantidad de estos animales para proteger el entorno marino.
French[fr]
Toutefois, certains écologistes pensent que cette opération serait nécessaire pour le bien de l’environnement marin.
Croatian[hr]
Ipak, neki konzervativci vjeruju da je desetkovanje tuljana neophodno za morsku okolinu.
Hungarian[hu]
Néhány természetvédő azonban úgy véli, hogy elengedhetetlen a fókák áttelepítése a tengeri környezet számára.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dadduma a manangitalimeng patienda a ti panangpili kadagiti seal ket nasken maipaay iti aglawlaw dagiti biag iti danum.
Italian[it]
Tuttavia, alcuni sostenitori della protezione della natura credono che l’eliminazione di questi pinnipedi sia necessaria per l’ambiente marino.
Japanese[ja]
しかし自然保護者の中には,海の環境を守るためにアザラシを淘汰することは必要だと信じている人もいる。
Korean[ko]
하지만, 일부 자연 보호론자들은 그 물개들을 추려내는 일이 해양 환경을 위해 필수적이라고 믿는다.
Malayalam[ml]
ഒരു പുതിയ നികുതി സമ്പ്രദായം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതു മുതൽ സ്വർണ്ണനിർമ്മിത വസ്തുക്കൾക്ക് വില കുറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Noen naturvernforkjempere mener imidlertid at det er nødvendig å kontrollere selbestanden av hensyn til havmiljøet.
Dutch[nl]
Sommige natuurbeschermers geloven echter dat het doden van de pelsrobben noodzakelijk is voor het zeemilieu.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns conservacionistas acreditam ser preciso descartar tais focas a bem do ambiente marinho.
Slovenian[sl]
Vendar nekateri čuvaji okolja verjamejo, da je takšno redčenje tjulenjev potrebno za morsko okolje.
Serbian[sr]
Ipak, neki konzervativci veruju da je desetkovanje tuljana neophodno za morsku okolinu.
Swedish[sv]
Men en del naturvårdare tror att utgallring av sälarna är nödvändig för den marina miljön.
Tagalog[tl]
Gayunman, naniniwala ang ilang conservationist (mga tagapagtaguyod ng pangangalaga sa kalikasan) na ang paghiwalay sa mga seal ay mahalaga para sa kapaligiran ng mga buhay sa dagat.
Zulu[zu]
Nokho, abanye bezokuvikelwa kwemvelo bakholelwa ukuthi ukukhetha izimvu zamanzi ngokubukeka kwazo kuyadingeka endaweni yezilwane zamanzi.