Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще се използва информация от работната група на ООН и от други международни организации (най-вече структури на ООН като Организацията за храни и селско стопанство - FAO и Световната програма по прехраната - WFP, Световната банка и МВФ), а когато тя е недостатъчна, ще бъде допълвана с конкретни сведения за всяка страна, получени от делегациите на ЕО.
Czech[cs]
Využity budou informace poskytnuté pracovní skupinou OSN a mezinárodními organizacemi (především agenturami OSN – Organizací pro výživu a zemědělství (FAO), Světovým potravinovým programem (WFP), Světovou bankou a Mezinárodním měnovým fondem) a ty budou doplněny – jestliže nebudou stačit – informacemi specifickými pro danou zemi, jež budou získány od delegací Evropského společenství.
Danish[da]
Der vil blive benyttet oplysninger fra FN's Taskforce og internationale organisationer (hovedsagelig FN's organer – FAO, WFP, Verdensbanken og IMF), og disse vil, hvis de ikke er fyldestgørende, blive suppleret med landespecifikke oplysninger fra EU's delegationer.
German[de]
Die Kommission wird Informationen der VN-Task-Force und internationaler Organisationen (vor allem VN-Einrichtungen - FAO, WEP-, Weltbank und IWF) heranziehen; sofern diese unzureichend sind, werden sie durch länderspezifische Informationen der Kommissionsdelegationen ergänzt.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό θα χρησιμοποιηθούν στοιχεία παρασχεθέντα από την προαναφερθείσα ειδική ομάδα του ΟΗΕ και από διεθνείς οργανισμούς (κυρίως από φορείς του ΟΗΕ, όπως ο FAO, το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα, η Παγκόσμια Τράπεζα και το ΔΝΤ), ενώ, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν επαρκούν, θα συμπληρώνονται από ειδική για την κάθε χώρα πληροφόρηση την οποία θα παρέχουν οι κατά τόπους αντιπροσωπείες της ΕΚ.
English[en]
Information provided by the UN Task Force and international organisations (mainly UN agencies - FAO, WFP, World Bank and IMF) will be used, and this will -when inadequate- be supplemented by country-specific information obtained from EC Delegations.
Spanish[es]
Se utilizará información procedente del grupo de trabajo de las Naciones Unidas y de organizaciones internacionales (principalmente organismos de la ONU: FAO, PMA, Banco Mundial y FMI), y se completará, cuando proceda, con información específica sobre los países, transmitida por las Delegaciones de la CE.
Estonian[et]
Kasutatakse ÜRO rakkerühmalt ja rahvusvalelistelt organisatsioonidelt (peamiselt ÜRO asutused – FAO ja WFP, Maailmapank ja IMF) saadavaid andmeid, mida täiendatakse, kui neist ei peaks jätkuma, EÜ delegatsioonidelt saadud riigikohase teabega.
Finnish[fi]
Siinä käytetään YK:n työryhmältä ja kansainvälisiltä järjestöiltä (pääasiassa YK:n erityisjärjestöiltä kuten FAO:lta ja WFP:ltä, Maailmanpankilta ja IMF:ltä) saatuja tietoja, joita täydennetään tarvittaessa komission lähetystöistä saaduilla maakohtaisilla tiedoilla.
French[fr]
Des informations provenant de l'équipe spéciale des Nations unies et d'organisations internationales (principalement des agences des Nations unies – la FAO, le PAM, la Banque mondiale et le FMI) seront utilisées et complétées – le cas échéant – par des informations spécifiques sur les pays, transmises par des délégations de la CE.
Irish[ga]
Úsáidfear faisnéis arna soláthar ag Tascfhórsa na Náisiún Aontaithe agus ag eagraíochtaí idirnáisiúnta (go háirithe gníomhaireachtaí na Náisiún Aontaithe – FAO, WFP, an Banc Domhanda agus IMF), agus forlíonfar an fhaisnéis sin, nuair nach leor í, le faisnéis shainiúil faoin tír a gheofar ó Thoscaireachtaí CE.
Hungarian[hu]
Ehhez az ENSZ munkacsoportjától és nemzetközi szervezetektől (főként az ENSZ szervei: a FAO, a Világélelmezési program, valamint a Világbank és a Nemzetközi Valutaalap) származó információkat fognak felhasználni, és amennyiben ezek nem elégségesek, a Bizottság képviseleteitől származó országspecifikus információkkal egészítik ki őket.
Italian[it]
Saranno utilizzate le informazioni fornite dalla task force dell'ONU e dalle organizzazioni internazionali (soprattutto le agenzie dell'ONU, quali la FAO, il PAM, la Banca mondiale e il FMI) integrate eventualmente, se inadeguate, da informazioni specifiche sui singoli paesi ottenute dalle delegazioni CE.
Lithuanian[lt]
Bus naudojamasi informacija, kurią suteiks JT darbo grupė ir tarptautinės organizacijos (visų pirma JT agentūros – Maisto ir žemės ūkio organizacija (angl. FAO), Pasaulio maisto programa (angl. WFP), Pasaulio bankas ir Tarptautinis valiutos fondas (angl.
Latvian[lv]
Tiks izmantota informācija, ko sniegusi ANO darba grupa un starptautiskās organizācijas (galvenokārt ANO aģentūras – Pārtikas un lauksaimniecības organizācija, Pasaules pārtikas programma –, Pasaules Banka un SVF), un gadījumos, kad tā nebūs pietiekama, tā tiks papildināta ar konkrētas valsts informāciju, kas saņemta no EK delegācijām.
Maltese[mt]
Tintuża l-informazzjoni pprovduta mit-Taskfors tan-NU u l-organizzazzjonijiet internazzjonali (l-aktar l-aġenziji tan-NU – il-FAO, il-WFP, il-Bank Dinji u l-IMF); din l-informazzjoni tiġi ssupplimentata – meta jkun xieraq – minn informazzjoni oħra miksuba mid-Delegazzjonijiet tal-KE li tkun speċifika dwar il-pajjiż.
Dutch[nl]
Er zal gebruik worden gemaakt van informatie van de VN-taskforce en internationale organisaties (in hoofdzaak VN-organisaties – FAO, WVP, Wereldbank en IMF). Wanneer deze gegevens ontoereikend blijken, zullen zij worden aangevuld met informatie over de betrokken landen die door de delegaties wordt verstrekt.
Polish[pl]
Wykorzystane zostaną informacje udostępnione przez grupę zadaniową ONZ i organizacje międzynarodowe (w tym głównie agencje ONZ – FAO, WFP, Bank Światowy i MFW), które zostaną uzupełnione – w przypadku, gdyby były niewystarczające – dotyczącymi danego kraju informacjami przekazanymi przez delegatury KE.
Portuguese[pt]
Serão utilizadas as informações facultadas pelo Grupo de Trabalho da ONU e pelas organizações internacionais (principalmente agências da ONU, como a FAO e o PAM, o Banco Mundial e o FMI), as quais serão complementadas – sempre que necessário – por informações específicas sobre os países obtidas pelas delegações da CE.
Romanian[ro]
Vor fi folosite informațiile furnizate de Grupul de acțiune ONU și de organizațiile internaționale (în special agențiile ONU – FAO, PAM, Banca Mondială și FMI) și, dacă este cazul, la aceste informații se vor adăuga informații specifice fiecărei țări transmise de delegațiile CE.
Slovak[sk]
Využijú sa informácie poskytnuté zo strany pracovnej skupiny OSN a medzinárodných organizácií (najmä agentúr OSN – FAO, WFP, Svetovej banky a MMF), ktoré budú v prípade potreby doplnené o informácie o jednotlivých krajinách získané od zastúpení ES.
Slovenian[sl]
Pri tem bodo uporabljene informacije, ki jih bodo zagotovile delovna skupina ZN in mednarodne organizacije (zlasti agencije ZN, kot so Organizacija za prehrano in kmetijstvo (FAO), Svetovni program za hrano (WFP), Svetovna banka ter Mednarodni denarni sklad) in ki bodo, če bodo pomanjkljive, dopolnjene s specifičnimi informacijami o posameznih državah, ki jih bodo zagotovile delegacije ES.