Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In the group context, a related person includes a person who is or has been in a position of control of the debtor or a parent, subsidiary or affiliate of the debtor (see glossary, (jj
Spanish[es]
En el contexto de un grupo, cabe calificar de persona allegada a toda persona que esté o que haya estado en un puesto de control de la empresa deudora o de la sociedad matriz, una filial o una empresa asociada de la empresa deudora (véase el glosario jj
French[fr]
Dans le cadre d'un groupe, on entend par “personne ayant des liens privilégiés avec le débiteur” notamment une personne qui a ou a eu un pouvoir de contrôle sur l'entreprise du débiteur ou une société mère, une filiale ou une société apparentée du débiteur (voir glossaire, jj
Russian[ru]
В контексте группы к категории лиц, связанных с должником, относятся также лица, осуществляющие или осуществлявшие контроль над должником или материнской компанией, дочерним предприятием или филиалом должника
Chinese[zh]
在集团情形下,相关人包括当前处于或一直处于对债务人或其母公司、子公司或附属公司享有控制地位的人(见术语表,(jj))。