Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise ze dne 25. září 2006 o obnově zásob Společenství živé oslabené očkovací látky proti klasickému moru prasat (oznámeno pod číslem K(2006) 4197)
Danish[da]
Kommissionens beslutning af 25. september 2006 om fornyelse af Fællesskabets lagre af levende svækket vaccine mod klassisk svinepest (meddelt under nummer K(2006) 4197)
German[de]
Entscheidung der Kommission vom 25. September 2006 über die Erneuerung der Gemeinschaftsbestände an attenuiertem Lebendimpfstoff gegen die klassische Schweinepest (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 4197)
Greek[el]
Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με την ανανέωση των κοινοτικών αποθεμάτων ζωντανού εξασθενημένου εμβολίου κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 4197]
English[en]
Commission Decision of 25 September 2006 on the renewal of the Community stocks of live attenuated vaccine against classical swine fever (notified under document number C(2006) 4197)
Spanish[es]
Decisión de la Comisión, de 25 de septiembre de 2006, relativa a la renovación de las existencias comunitarias de vacunas vivas atenuadas contra la peste porcina clásica [notificada con el número C(2006) 4197]
Estonian[et]
Komisjoni otsus, 25. september 2006, sigade klassikalise katku nõrgestatud elusvaktsiini ühenduse varude uuendamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4197 all)
Finnish[fi]
Komission päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006, klassisen sikaruton heikennetyn elävän rokotteen yhteisössä olevien varastojen uusimisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4197)
French[fr]
Décision de la Commission du 25 septembre 2006 relative au renouvellement des stocks communautaires de vaccins vivants atténués contre la peste porcine classique [notifiée sous le numéro C(2006) 4197]
Hungarian[hu]
A Bizottság határozata (2006. szeptember 25.) a Közösség élő attenuált klasszikus sertéspestis elleni vakcinából álló készletének megújításáról (az értesítés a C(2006) 4197. számú dokumentummal történt)
Italian[it]
Decisione della Commissione, del 25 settembre 2006, sul rinnovo delle scorte comunitarie di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica [notificata con il numero C(2006) 4197]
Lithuanian[lt]
2006 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas dėl gyvos praskiestos vakcinos nuo klasikinio kiaulių maro Bendrijos atsargų atnaujinimo (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4197)
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums (2006. gada 25. septembris) par dzīvas novājinātas vakcīnas pret klasisko cūku mēri Kopienas krājumu atjaunošanu (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4197)
Dutch[nl]
Beschikking van de Commissie van 25 september 2006 tot vervanging van de communautaire voorraden levend verzwakt vaccin tegen klassieke varkenspest (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4197)
Polish[pl]
Decyzja Komisji z dnia 25 września 2006 r. w sprawie odnowienia wspólnotowych zapasów żywych atenuowanych szczepionek przeciwko klasycznemu pomorowi świń (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 4197)
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão, de 25 de Setembro de 2006, relativa à renovação das reservas comunitárias de vacinas vivas atenuadas contra a peste suína clássica [notificada com o número C(2006) 4197]
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie z 25. septembra 2006 o obnove zásob živej oslabenej vakcíny proti klasickému moru ošípaných v rámci Spoločenstva [oznámené pod číslom K(2006) 4197]
Slovenian[sl]
Odločba Komisije z dne 25. septembra 2006 o obnovi zalog Skupnosti živega oslabljenega cepiva proti klasični prašičji kugi (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4197)
Swedish[sv]
Kommissionens beslut av den 25 september 2006 om förnyande av gemenskapens lager av levande försvagat vaccin mot klassisk svinpest [delgivet med nr K(2006) 4197]