Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работниците следва да получат компенсационни периоди на почивка в случаите, когато не е било предоставено време за почивка.
Czech[cs]
Pracovníkům by měly být poskytovány náhradní doby odpočinku v případech, kdy nejsou poskytovány doby odpočinku.
Danish[da]
Der bør ydes arbejdstagerne kompenserende hvileperioder i de tilfælde, hvor der ikke ydes hvileperioder.
German[de]
Wenn keine Ruhezeiten gewährt werden, sollten die Arbeitnehmer Ausgleichsruhezeiten erhalten.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι θα πρέπει να διαθέτουν περιόδους αντισταθμιστικής ανάπαυσης στις περιπτώσεις που δεν χορηγούνται περίοδοι ανάπαυσης.
English[en]
Workers should be afforded periods of compensatory rest in circumstances where rest periods are not granted.
Spanish[es]
Deben concederse a los trabajadores períodos de descanso compensatorio en aquellas circunstancias en que no se otorguen períodos de descanso.
Estonian[et]
Töötajatele tuleks anda hüvituseks puhkeaega juhtudel, kui puhkeperioode ei anta.
Finnish[fi]
Jos työntekijöillä ei ole lepoaikoja, heille olisi annettava korvaavat lepoajat.
French[fr]
Les travailleurs devraient se voir accorder des périodes de repos compensateur lorsque des périodes de repos ne sont pas accordées.
Hungarian[hu]
Amennyiben a pihenőidő nem biztosított, a munkavállalók részére kompenzációs pihenőidőt kell biztosítani.
Italian[it]
Ai lavoratori dovrebbero essere accordati periodi di riposo compensativo in circostanze in cui non sono concessi periodi di riposo.
Lithuanian[lt]
Darbuotojams turėtų būti suteikiami kompensuojamojo poilsio laikotarpiai tais atvejais, kai poilsio laikotarpiai nėra skiriami.
Latvian[lv]
Gadījumos, kad nepiešķir atpūtas laiku, būtu jāpiešķir kompensējoši atpūtas laikposmi.
Maltese[mt]
Il-ħaddiema għandhom jingħataw perijodi ta' serħan kompensatorju f'ċirkostanzi fejn il-perijodi ta' serħan ma jingħatawx.
Dutch[nl]
In omstandigheden waarin geen rusttijden worden verleend, moeten de werknemers compenserende rusttijden worden geboden.
Polish[pl]
Pracownicy powinni otrzymywać okresy wyrównawczego odpoczynku w sytuacjach, w których okresy odpoczynku nie są zapewniane.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores deverão poder beneficiar de períodos de descanso compensatório nas situações em que não sejam concedidos períodos de descanso.
Romanian[ro]
Ar trebui să se acorde lucrătorilor perioade de repaus compensatorii în situațiile în care nu se acordă perioade de repaus.
Slovak[sk]
Ak sa pracovníkom neposkytuje čas na odpočinok, mal by sa im poskytovať náhradný čas odpočinku.
Slovenian[sl]
Delavci bi morali v okoliščinah, ko se počitek sicer ne dodeli, dobiti nadomestni počitek.
Swedish[sv]
Arbetstagare bör ges kompensationsledighet när förhållandena inte medger viloperioder.