Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلا بك في منزل العائلة الدافئ
Bulgarian[bg]
Заповядай в сладкия семейни дом.
Bangla[bn]
একটি উষ্ণ পারিবারিক বাড়িতে স্বাগতম ।
Czech[cs]
Vítej v našem vřelém rodinném podniku.
German[de]
Willkommen in der Familie.
Greek[el]
Καλωσόρισες σε ένα ζεστό σπίτι.
English[en]
Welcome to a warm family home.
Spanish[es]
Bienvenidos a una cálida y acogedora casa.
Finnish[fi]
Tervetuloa lämpimään perhekotiin.
French[fr]
Bienvenue à la maison familiale et chaleureuse.
Hebrew[he]
ברוך הבא לבית משפחתי חם.
Hungarian[hu]
Üdv a kellemes, meleg családi fészekben.
Indonesian[id]
Selamat datang dalam keluarga bahagia.
Italian[it]
Benvenuto in una calda e accogliente casa.
Dutch[nl]
Welkom in dit gelukkige gezinnetje.
Polish[pl]
Witamy w cieplutkim domu rodzinnym.
Portuguese[pt]
Bem-vindo a uma calorosa casa de família.
Romanian[ro]
Bine ati venit la o casă de familie cald.
Slovenian[sl]
Dobrodošel v topel dom.
Albanian[sq]
Mirserdhët në një familje të nxehtë.
Swedish[sv]
Välkomna till ett varmt familjehem.
Turkish[tr]
Sıcak bir aile yuvasına hoş geldin.
Vietnamese[vi]
Chào mừng anh đến với tổ ấm gia đình.