Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du blev ikke født prins af Ægypten, Moses... men søn af hebræiske slaver.
German[de]
Du bist deiner Geburt nach kein Prinz von Ägypten, Moses... sondern der Sohn hebräischer Sklaven.
Greek[el]
Δεν γεννήθηκες Πρίγκηπας της Αιγύπτου, Μωυσή μα, γιος Εβραίων σκλάβων.
English[en]
You were not born Prince of Egypt, Moses but the son of Hebrew slaves.
Spanish[es]
Tú no naciste príncipe de Egipto, Moisés... sino hijo de esclavos hebreos.
Finnish[fi]
lujasti. Sinä et syntynyt Egyptin prinssiksi, Mooses... vaan heprealaisten orjien pojaksi.
French[fr]
Tu n'es pas né Prince d'Égypte Moïse... mais fils d'esclaves hébreux.
Croatian[hr]
Ti se nisi rodio kao princ Egipta... već kao sin hebrejskih robova.
Hungarian[hu]
Nem Egyiptom hercegének születtél, Mózes, hanem... héber rabszolgák gyermekének.
Italian[it]
Tu non sei nato principe dEgitto, Mosè... ma figlio di schiavi ebrei.
Norwegian[nb]
Du ble ikke født Prins av Egypt, Moses... men sønn av hebraiske slaver.
Dutch[nl]
Je werd niet als Prins van Egypte geboren, Mozes... maar als zoon van Hebreeuwse slaven.
Polish[pl]
Nie urodziłeś się księciem Egiptu, Mojżeszu... ale synem hebrajskich niewolników.
Portuguese[pt]
Tu não nasceste príncipe do Egito, Moisés. És filho de escravos hebreus.
Romanian[ro]
Nu te-ai nascut print, Moise, esti fiul unor sclavi evrei.
Serbian[sr]
Ти се ниси родио као принц Египта, Moјсије... већ као син јеврејских робова.
Swedish[sv]
Du föddes inte som prins av Egypten, Mose... utan som hebréslavars son.
Vietnamese[vi]
Chàng không phải là Hoàng tử Ai Cập, Moses mà là con của một nô lệ Do Thái.