Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle forskere har opdaget at klovnfiskens immunitet ikke skyldes at søanemonen skelner mellem den og andre fisk fordi den yder sin vært nogle tjenester.
German[de]
Wie Wissenschaftler entdeckt haben, genießt der Clownfisch nicht deshalb den Schutz der Immunität, weil die Riesen-Seeanemone die Dienste ihres Bewohners anerkennt.
Greek[el]
Οι επιστήμονες έχουν ανακαλύψει ότι η ανοσία του παλιάτσου δεν οφείλεται στο γεγονός ότι η θαλάσσια ανεμώνα εκτιμάει τις υπηρεσίες που της προσφέρει ο νοικάρης της.
English[en]
Scientists have discovered that the clownfish’s immunity is not because the carpet anemone recognizes the services rendered by its tenant.
Spanish[es]
Los científicos han descubierto que la inmunidad del pez payaso no se debe a que la anémona esté agradecida por los servicios que le rinde su inquilino.
Finnish[fi]
Luonnontieteilijät ovat saaneet selville, ettei klovnikalan vastustuskyky johdu siitä, että merivuokko palkitsee asukkaansa suorittamat palvelukset.
Italian[it]
Gli scienziati hanno scoperto che l’immunità del pesce pagliaccio non è dovuta al fatto che l’anemone di mare riconosca i servizi resigli dal pesce.
Norwegian[nb]
Forskere har oppdaget at klovnefiskens immunitet ikke kommer av at sjøanemonen er klar over hvilke tjenester gjesten yter.
Dutch[nl]
Geleerden hebben ontdekt dat de immuniteit van de anemoonvis niet berust op erkentelijkheid van de kant van de zeeanemoon voor de diensten van zijn onderhuurder.
Portuguese[pt]
Os cientistas descobriram que a imunidade do peixe-palhaço não se dá porque a anêmona-do-mar reconhece os serviços prestados por seu inquilino.
Russian[ru]
Амфиприон, как обнаружили ученые, пользуется иммунитетом не по тому, что актиния признает услуги своего «квартиранта».
Swedish[sv]
Forskare har upptäckt att clownfiskens immunitet inte beror på att havsanemonen värdesätter de tjänster som utförs av dess hyresgäst.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga siyentipiko na ang imyunidad ng clownfish ay hindi dahilan sa kinikilala ng carpet anemone ang paglilingkod ng tumitira rito.