Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فعل ، فإن الإيمان تسمح له بالعودة إلى Highgarden.
Bulgarian[bg]
Ако го направи, ще му бъде позволено да се върне в Планински рай.
Bosnian[bs]
Ako to ucini, moci ce se vratiti u Visovrt.
Catalan[ca]
si ho fa, la Fe li permetrà tornar a Highgarden.
Czech[cs]
Pokud to udělá, Víra mu dovolí se vrátit do Vysoké zahrady.
Danish[da]
Hvis han gør det, må han tage tilbage til Highgarden.
Greek[el]
Τότε η Πίστη θα τον αφήσει να επιστρέψει στο Χάιγκαρντεν.
English[en]
If he does, the Faith will allow him to return to Highgarden.
Spanish[es]
Si lo hace, la Fe le permitirá volver a Altojardín.
Basque[eu]
Horrela egiten badu, Fedeak utziko dio Highgardenera itzultzea.
Persian[fa]
اگر این کار رو بکنه ، گروه ایمان بهش اجازه میده به هایگاردن برگرده.
Finnish[fi]
Jos hän tekee sen, hänen sallitaan palaavan Suurtarhaan.
Hebrew[he]
אם הוא יעשה זאת, מסדר האמונה יאפשר לו לחזור להייגרדן.
Croatian[hr]
Ako to učini, moći će se vratiti u Visovrt.
Hungarian[hu]
Ha megteszi, a Hit engedélyével visszatérhet Égikertbe.
Indonesian[id]
Jika tidak, Faith akan mengembalikannya ke Highgarden.
Italian[it]
Se lo farà, il Credo gli permetterà di fare ritorno ad Alto Giardino.
Japanese[ja]
そう すれ ば 教団 は 彼 を 釈放 し ハイ ガーデン に 返 す
Georgian[ka]
თუ ამას იზამს, რწმენა მას ნებას დართავს რომ ჰაიგარდენში დაბრუნდეს.
Korean[ko]
그렇게 한다면, 신도들은 오라버니가 하이가든으로 돌아가도록 허락해 줄 거에요
Lithuanian[lt]
Jei jis tą padarys, Tikėjimas jam leis grįžti į Haigardeną.
Macedonian[mk]
Така, Верата ќе му дозволи да се врати во Високоградина.
Dutch[nl]
Alleen dan mag hij terug naar Hooggaarde.
Polish[pl]
Wtedy Wiara pozwoli mu powrócić do Wysogrodu.
Portuguese[pt]
Se o fizer, a Fé permitirá que ele regresse a Jardim de Cima.
Romanian[ro]
Dacă o face, Credinţa o să-i dea voie se se retragă la Highgarden.
Russian[ru]
В таком случае церковь позволит ему отправиться в Хайгарден.
Slovenian[sl]
Če to stori, mu bo Vera dovolila vrnitev v Visoki vrt.
Swedish[sv]
Om han gör det får han återvända till Highgarden.
Thai[th]
ถ้าเขาทํา ศาสนาจะยอมให้เขากลับไฮการ์เด้นท์
Turkish[tr]
Yaparsa, İnanç Yüksekbahçe'ye dönmesine olanak sağlayacak.
Ukrainian[uk]
У такому разі, Віра дозволить йому повернутися до Високого саду.
Vietnamese[vi]
Nếu anh ấy làm thế, Đức Tin sẽ cho anh ấy về lại Highgarden.