Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой не обича обратите, господин...?
Czech[cs]
Kdo neocení možnost zvratu? Pane...
Danish[da]
Hvem sætter ikke pris på lidt nyt og spændende? Mr...
German[de]
Wer mag denn keine überraschenden Wendungen, Mr?
Greek[el]
Σε ποιον δεν αρέσουν οι πλοκές, κύριε...
English[en]
WHO DOESN'T APPRECIATE THE OCCASIONAL TWIST, MR...?
Estonian[et]
Üllatused on kohati ikka teretulnud, härra...
Persian[fa]
کيه که از پيچيدگي هاي اتفاقي خوشش نياد آقاي... ؟
Finnish[fi]
Yllättävä käännehän on hauska, herra...
Croatian[hr]
Tko ne voli povremene obrte? Gospodine...
Hungarian[hu]
Ki nem értékelne egy kis váratlan fordulatot? Mr...
Indonesian[id]
Siapa yang tak menghargai peristiwa yang mengejutkan, Tn...?
Italian[it]
Chi non apprezza i colpi di scena, Mr...
Japanese[ja]
ひねり が あ る の も 面白 い わ ミスター... ?
Malay[ms]
Siapa yang tidak suka dengan adanya putar belit? Encik...
Polish[pl]
Zwroty akcji są mile widziane, panie...
Portuguese[pt]
Quem não adora uma reviravolta ocasional, Sr.?
Romanian[ro]
Cine nu apreciază o întorsătură, dle...?
Russian[ru]
Кто не ценит внезапных поворотов, м-р...
Slovenian[sl]
Le komu ni všeč nepričakovan zaplet, gospod...
Albanian[sq]
Nuk i pëlqejnë shtrembërimet, zotëri.
Serbian[sr]
Ko ne voli povremeni zaokret, gospodine...?
Swedish[sv]
Alla uppskattar väl oväntade vändningar, mr...?
Turkish[tr]
Arada bir yaşanan karmaşıklığı kim takdir etmez ki? Bay...