Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ekonomiese ontleder Ed Rubenstein sê: “Die meeste misdade lei nooit tot ’n inhegtenisneming nie.
Amharic[am]
የኢኮኖሚ ተንታኝ የሆኑት ኤድ ሩበንስታይን እንደጠቆሙት:- “አብዛኞቹ ወንጀለኞች አይያዙም።
Arabic[ar]
يذكر المحلِّل الاقتصادي إد روبنستين: «معظم الجرائم تمضي دون توقيف على الاطلاق.
Central Bikol[bcl]
An analisador sa ekonomiya na si Ed Rubenstein nagsabi: “An kadaklan na krimen nungkang minaresulta sa pag-arestar.
Bemba[bem]
Ed Rubenstein, uubebeta ifya bunonshi atubululo kuti: “Bumpulamafunde ubwingi tabuletako ukwikatwa.
Bulgarian[bg]
Експертът по икономика Ед Рубенщайн посочва: „Повечето престъпления никога не завършват с арест.
Bislama[bi]
Wan man we i stadi long saed blong ol trabol long laef blong ol man, Ed Rubenstein, i talem se: “Polis i no holem bighaf blong ol man we oli brekem loa.
Bangla[bn]
অর্থনীতি বিশ্লেষক এড রুবেনস্টাইন নির্দেশ করেন: “অধিকাংশ অপরাধগুলির ক্ষেত্রে কখনও কাউকে গ্রেপ্তার করা হয় না।
Cebuano[ceb]
Ang analista sa ekonomiya nga si Ed Rubenstein nag-ingon: “Ang kadaghanang krimen dili moresultag pag-aresto.
Czech[cs]
Hospodářský analytik Ed Rubenstein tvrdí: „Většina zločinů nikdy nevede k zatčení.
Danish[da]
Økonomen Ed Rubenstein siger: „De fleste forbrydelser ender ikke med arrestation.
German[de]
Der Wirtschaftsanalytiker Ed Rubenstein weist auf folgendes hin: „Die meisten Verbrechen führen nie zu einer Verhaftung.
Ewe[ee]
Ganyawo me dzrola Ed Rubenstein gblɔ be: “Womeléa amewo ɖe nu vlo akpa gãtɔ wɔwɔ ta o.
Efik[efi]
Anam ndụn̄ọde mban̄a ndutịm uforo oro Ed Rubenstein owụt ete: “Akananam owo imụmke mme andinam ekese ubiatibet.
Greek[el]
Ο οικονομικός αναλυτής Εντ Ρουμπενστάιν υπογραμμίζει τα εξής: «Τα περισσότερα εγκλήματα δεν καταλήγουν ποτέ σε σύλληψη.
English[en]
Economic analyst Ed Rubenstein points out: “Most crimes never result in an arrest.
Spanish[es]
Ed Rubenstein, analista de asuntos económicos, manifestó: “La mayoría de los actos delictivos no conducen al arresto.
Estonian[et]
Majandusanalüütik Ed Rubenstein märgib: ”Enamikule kuritegudest ei järgne kunagi arest.
Finnish[fi]
Taloustutkija Ed Rubenstein toteaa: ”Useimmat rikokset eivät koskaan johda pidätykseen.
French[fr]
Ed Rubenstein, spécialiste en économie, a fait remarquer que “ la plupart des crimes et des délits ne débouchent jamais sur une arrestation.
Ga[gaa]
Shika helɛtemɔ mlipɛilɔ, Ed Rubenstein kɛɛ akɛ: “Efɔŋ pii yɛ ni afeɔ ni anyɛɛɛ amɔmɔ mɛi ni feɔ lɛ.
Hebrew[he]
אד רובינשטיין, מומחה לכלכלה, מציין: ”מְבצעיהם של רוב הפשעים חומקים ממאסר.
Hindi[hi]
आर्थिक विश्लेषक ऎड रूबनस्टाइन बताता है: “अधिकतर अपराधों में कभी कोई नहीं पकड़ा जाता।
Hiligaynon[hil]
Ang analista sa ekonomiya nga si Ed Rubenstein nagsiling: “Ang kalabanan nga mga krimen wala nagaresulta sa pagdakop.
Croatian[hr]
Ekonomski analitičar Ed Rubenstein ističe: “Većina zločina nikada ne završi hapšenjem.
Hungarian[hu]
A gazdasági elemző, Ed Rubenstein rámutat: „A legtöbb bűneset soha nem végződik letartóztatással.
Indonesian[id]
Analis ekonomi Ed Rubenstein menunjukkan, ”Sebagian besar kejahatan tidak pernah berakhir dengan penangkapan.
Iloko[ilo]
Kuna ti analista iti ekonomia a ni Ed Rubenstein: “Kaaduan a krimen di pulos agresulta iti panangaresto.
Icelandic[is]
Hagfræðingurinn Ed Rubenstein bendir á: „Fæst afbrot leiða til handtöku.
Italian[it]
L’analista di problemi economici Ed Rubenstein fa notare: “Per la maggioranza dei reati non è previsto l’arresto.
Japanese[ja]
経済評論家のエド・ルーベンシュタインはこう指摘します。「
Georgian[ka]
ეკონომიკური ანალიტიკოსი ედ რუბენშტაინი აღნიშნავს: „ბოროტმოქმედებათა უმეტესობას არასოდეს მოჰყოლია დაპატიმრება.
Lingala[ln]
Ed Rubenstein, nganga-mayele na makambo ya nkita alobi ete: “Mbala mingi babomi bakangaka bango te.
Lithuanian[lt]
Mokslininkas ekonomistas Edas Rubinšteinas sako: „Dauguma nusikaltėlių niekada neareštuojami.
Latvian[lv]
Ekonomists analītiķis Eds Rubinšteins atzīmē: ”Lielākā daļa noziedznieku tā arī nekad netiek arestēti.
Malagasy[mg]
Nanamarika toy izao ny mpanao fandinihana ekonomika, atao hoe Ed Rubenstein: “Ny ankamaroan’ireo heloka bevava dia tsy mifarana velively amin’ny fisamborana.
Macedonian[mk]
Економскиот аналитичар Ед Рубинстајн истакнува: „Повеќето злосторства никогаш не резултираат со апсење.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക വിശകലനവിദഗ്ധനായ എഡ് റൂബെൻസൈറ്റിൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു: “ഒട്ടുമിക്ക കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ഒരിക്കലും അറസ്റ്റിൽ കലാശിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
आर्थिक विश्लेषक एड रुबनस्टाईन असे सांगतात: “बहुतेक गुन्हेगारांना तर कधी अटकच केली जात नाही.
Burmese[my]
စီးပွားရေးလေ့လာသုံးသပ်သူ အက်ဒ် ရူဘင်စတိုင်းက ဤသို့ထောက်ပြခဲ့သည်– “ရာဇဝတ်မှုအများစုမှာ ဖမ်းဆီးအရေးယူခြင်းမရှိ။
Dutch[nl]
Economisch analist Ed Rubenstein merkt op: „Bij de meeste misdrijven komt het nooit tot een arrestatie.
Northern Sotho[nso]
Monyakišiši wa tša boiphedišo Ed Rubenstein o hlalosa gore: “Bosenyi bjo bontši ga bo sa feleletša ka go swarwa.
Nyanja[ny]
Wofufuza kayendedwe ka chuma Ed Rubenstein akunena kuti: “Apandu ambiri sagwidwa.
Papiamento[pap]
E analista económico Ed Rubenstein ta señalá: “Mayoria crímen nunca ta resultá den un aresto.
Polish[pl]
Ed Rubenstein, analityk w dziedzinie ekonomii, zauważył: „Większość występków nigdy nie kończy się aresztowaniem.
Portuguese[pt]
O analista de economia Ed Rubenstein salienta: “A maioria dos crimes nunca resulta numa detenção.
Romanian[ro]
Ed Rubenstein, specialist în probleme economice, subliniază: „Majoritatea infracţiunilor nu se soldează niciodată cu arestul.
Russian[ru]
Экономист-аналитик Эд Рубенштейн отмечает: «В большинстве случаев преступника задержать не удается.
Slovak[sk]
Ekonomický analytik Ed Rubenstein na to poukazuje slovami: „Väčšina zločinov sa nikdy nekončí zatknutím.
Slovenian[sl]
Gospodarski analitik Ed Rubenstein je opozoril: »Večina zločinov se nikoli ne konča z aretacijo.
Samoan[sm]
Ua taʻua e le tagata suesue i mea tau i le tamaoaiga o Ed Rubenstein e faapea: “O le tele lava o solitulafono e lē tāitai ona puʻea faapagota ai nisi.
Shona[sn]
Nyanzvi inoongorora zveupfumi hwenyika Ed Rubenstein anoti: “Vanoita utsotsi vakawanda havasungwi.
Albanian[sq]
Analisti në fushën e ekonomisë, Ed Rubenstein, vë në dukje: «Shumica e krimeve nuk rezultojnë kurrë në arrestim.
Serbian[sr]
Privredni analitičar Ed Rubenštajn ističe: „Većina zločina nikada ne dovede do nekog hapšenja.
Sranan Tongo[srn]
Ed Rubenstein, di abi a wroko foe ondrosoekoe na ekonomia, e tjari kon na krin: „Moro foeroe ogri di sma e doe, noiti abi leki bakapisi taki den e teki den sma disi go sroto.
Southern Sotho[st]
Ed Rubenstein, setsebi sa tsa moruo, o re: “Boholo ba batho ba tlōlang molao ha ho mohla ba tšoaroang.
Swedish[sv]
En ekonomisk expert, Ed Rubenstein, förklarar: ”De flesta brott leder aldrig till någon anhållan.
Swahili[sw]
Mchanganuzi wa kiuchumi Ed Rubenstein asema hivi: “Uhalifu ulio mwingi zaidi hautokezi kamwe kukamatwa.
Tamil[ta]
பொருளியல் ஆய்வாளர் எட் ருபன்ஸ்டன் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்: “பெரும்பாலான குற்றச்செயல்களைச் செய்பவர்கள் ஒருபோதும் கைதாவதில்லை.
Telugu[te]
ఆర్థిక విశ్లేషణకర్త ఎడ్ రూబెన్స్టైన్ ఇలా అంటున్నాడు: “అనేక నేరాల విషయంలో అసలు అరెస్టే జరగదు.
Thai[th]
นัก วิเคราะห์ เศรษฐกิจ ชื่อ เอ็ด รูเบนสไตน์ ชี้ แจง ว่า “อาชญากรรม ส่วน ใหญ่ ไม่ เคย ลงเอย ด้วย การ จับ กุม.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng analista sa ekonomiya na si Ed Rubenstein: “Karamihan sa mga krimen ay hindi kailanman humantong sa pag-aresto.
Tswana[tn]
Mosekaseki mongwe wa itsholelo e bong Ed Rubenstein o tlhalosa jaana: “Bontsi jwa batho ba ba dirang bokebekwa ga ba ke ba tshwarwa.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘e ha tokotaha ‘analaiso mataotao faka‘ikonōmika ko Ed Rubenstein: “Ko e lahi taha ‘o e ngaahi faihiá ‘oku ‘ikai teitei iku ia ki ha fakahū.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man i gat save long ol wok bilong mani, em Ed Rubenstein, em i tok: “Ol man i mekim pasin raskol, ol polis i no holim planti bilong ol.
Turkish[tr]
Ekonomik analizci Ed Rubenstein şunları belirtir: “İşlenen suçların çoğu hiçbir zaman tutuklanmayla sonuçlanmıyor.
Tsonga[ts]
Mukambisisi wa timali Ed Rubenstein u ri: “Vanhu vo tala lava endlaka vugevenga a va khomiwi.
Twi[tw]
Sikasɛm mu nhwehwɛmufo Ed Rubenstein, ka sɛ: “Wɔnkyere nkurɔfo wɔ nsɛmmɔnedi dodow no ara ho.
Tahitian[ty]
Te faahiti ra te taata tuatapapa faanavairaa faufaa ra o Ed Rubenstein e: “Eita te rahiraa o te feia ohipa ino e tapeahia.
Ukrainian[uk]
Економіст-аналітик Ед Рубенштейн вказує: «Більшість злочинів не завершуються арештом.
Vietnamese[vi]
Nhà phân tích kinh tế Ed Rubenstein nhận xét: “Phần lớn những kẻ phạm pháp không bao giờ bị bắt.
Wallisian[wls]
ʼE fakatokaga fēnei e te tagata sivisivi ekonomike ko Ed Rubinstein: “ ʼE lahi te hahaʼi ʼaē ʼe nātou maumauʼi te lao kae mole puke nātou.
Xhosa[xh]
Ingcali ngemicimbi yezoqoqosho uEd Rubenstein ithi: “Inkoliso yezaphuli-mthetho ayibanjwa.
Yoruba[yo]
Aṣèfọ́síwẹ́wẹ́ ètò ọrọ̀ ajé Ed Rubenstein sọ pé: “Ọ̀pọ̀ jù lọ ìwà ọ̀daràn ni kì í yọrí sí ìfàṣẹ-ọba-múni.
Chinese[zh]
经济分析员埃德·鲁本斯坦指出:“大多数罪犯都得以逍遥法外。
Zulu[zu]
Umhlaziyi wezomnotho u-Ed Rubenstein uthi: “Amacala amaningi obugebengu awaphumeli ekuboshweni [kwezigebengu].