Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grupen "resten af verden", der med hensyn til dette segment består af lande som Kina, Taiwan og Polen, har vundet en smule terræn, især med bygningen af mindre "forsyningscontainerskibe".
German[de]
Die Gruppe ,übrige Welt", zu der in diesem Marktsegment Länder wie China, Taiwan und Polen zählen, hat sich etwas erholt, was im Wesentlichen auf den Bau kleinerer Containerfeederschiffe zurückzuführen ist.
Greek[el]
Η ομάδα των "άλλων χωρών" η οποία, σ' αυτό το τμήμα της αγοράς, αντιπροσωπεύεται από χώρες όπως η Κίνα, η Ταϊβάν και η Πολωνία, παρουσιάζει ανάκαμψη ως ένα βαθμό, κυρίως με την κατασκευή μικρότερων πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων "τροφοδότησης".
English[en]
The group of "others" which in this segment is represented by countries such as China, Taiwan and Poland has come back to some extent, mainly with the construction of smaller "feeder" containerships.
Spanish[es]
El "Resto del mundo", que incluye países como China, Taiwán y Polonia, se ha recuperado en cierta medida, principalmente con la construcción de pequeños portacontenedores para líneas de distribución local.
Finnish[fi]
Kiina, Taiwan ja Puola, ovat jossain määrin vallanneet takaisin markkinoita. Tämä johtuu pääosin pienempien "syöttöliikenteen" konttialusten rakentamisesta.
French[fr]
Le groupe des "autres pays" qui est représenté, dans ce segment, par des pays tels que la Chine, Taïwan et la Pologne, a refait une partie du terrain perdu, principalement par la construction de porte-conteneurs "collecteurs" de petit tonnage.
Italian[it]
Gli altri paesi, rappresentati principalmente da Cina, Taiwan e Polonia, hanno recuperato in parte le posizioni, principalmente grazie alla costruzione di portacontainer più piccole destinate ad alimentare quelle più grandi.
Dutch[nl]
De groep van de overige landen, in dit segment met name China, Taiwan en Polen, heeft wat terrein goedgemaakt, vooral met de bouw van kleinere "feeder"-containerschepen.
Portuguese[pt]
O grupo de outros países que, neste segmento é constituído por países como a China, Taiwan e a Polónia, recuperou em certa medida, graças, sobretudo, à construção de porta-contentores de distribuição de menores dimensões.
Swedish[sv]
Gruppen "Övriga", som representeras av länder som Kina, Taiwan och Polen, har återvunnit en del terräng huvudsakligen genom tillverkning av mindre matarcontainerfartyg.