Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه حدثت نكسة تمثلت في رفض البرلمان التصديق على اتفاق مُبرم عام 2004 بين حكومة غواتيمالا والأمم المتحدة لإنشاء لجنة للتحقيق في أنشطة الجماعات غير المشروعة ومنظمات الأمن السرية.
English[en]
In a setback, however, a 2004 agreement between the Guatemalan Government and the United Nations for the establishment of the Commission for the Investigation of Illegal Groups and Clandestine Security Organizations (CICIACS) failed to achieve parliamentary ratification.
Spanish[es]
No obstante, el Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala sobre el establecimiento de una Comisión para la Investigación de los Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad, de 2004, no logró la ratificación parlamentaria, lo cual supone un retroceso.
French[fr]
L’Accord conclu en 2004 entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement du Guatemala portant création de la Commission d’enquête sur les groupes illégaux et les services de sécurité clandestins n’a malheureusement pas été ratifié par le Parlement.
Russian[ru]
Однако были и неудачи: соглашение 2004 года, заключенное между правительством Гватемалы и Организацией Объединенных Наций об учреждении комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций, не было ратифицировано парламентом.
Chinese[zh]
但2004年《联合国和危地马拉政府关于设立危地马拉境内非法团体和秘密安全机构调查委员会的协定》未获国会通过。